[B! 中国] 「ダライ・ラマは小児性愛者」 中国が流した「偽情報」に簡単に騙された欧米...自分こそ正義と信じる人の残念さ https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.newsweekjapan.jp/stories/world/2023/06/post-101784.php
これ読んで、20年くらい前のTBSのテレビ番組『ここがヘンだよ日本人』(スタジオに色々な国の外国人を100人くらい集めて議論させる番組)で、
中東かアフリカか忘れたけどイスラム教徒の人が「日本人が子どもとお風呂に入るのは変だよ」って主張して、周りの席の複数外国人に「性的な目で見るお前の方が変だよ」って言われる感じの議論してたの思い出した><
これかも?><
Twitter限定 雨の日クーポン発行/ご利用ルール | 松屋フーズ https://www.matsuyafoods.co.jp/rain_cp/
コミュニケーションと言語におけるキャラ[関連書籍-日本語 専門書-] https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd34912
語尾キャラ(?)の研究者でもあるらしいっぽい?><;
第1回 キャラで、いいのだ。 | 日本語社会 のぞきキャラくり(定延 利之) | 三省堂 ことばのコラム https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/chara01
おもしろい><
"... 「え一と, 田中です」にしても, 日本語では, 田中という人物が誰何されて答える文脈でこういう発話が特に違和感なくおこなわれ得るが, これをフランス語に直訳すると, ( 自分の名さえ即答できないという ) 愚鈍きわまりない異常な発話になってしまう (定延 2007a)。
つまり, (他のことばと同様) フイラーは厳密には他言語に翻訳でき ない。..."