喪中 @[email protected]

これこそがMisskeyって感じですき

ハラスメントOSって冷静に考えるとすごい文字列でふふっってなってきた

結局のところ、画像生成も文章生成も音声生成も、ウェブにアップロードされたデータを収集して学習ソースにしてサービス化するというパターンの先駆けになったのが機械翻訳で、機械学習ベースの機械翻訳にだってハルシネーションもあったしデータの利用方法の同意が取れてないのも明らかだったけれど大勢が歓迎した、翻訳という創作を保護しようとしなかった、それが今に繋がっていると思うんだよな。

そもそも翻訳のことを「創作」であったり人間の行う「創造的表現」であるとみなしていない層が多くいるという現実がありますね……。この前も川べりの石をひっくり返したら「翻訳は正解が決まっているけど、イラストに正解はない」といった発言を見ました

久々に本屋さんに来てパソコン入門書コーナーをうろついていて思ったんだけど、ウェブブラウザの入門書はないのかな。ほとんど誰もが使うアプリケーションだし、ウェブサイトのUIに比べたらウェブブラウザのキーボードショートカットや右クリックメニューはあまり変わらないから題材としてよさそうなんだけどなぁ。ウェブブラウザの使い方を本で学ぼうと思う人は少ないのかな。