orange @[email protected]

地域ギャップで言うと、実はその地域でしか売ってないけど特に名物とうたってない食べ物は、よその地域に引っ越したりしないとよその地域で売ってない事になかなか気づけないので、わざわざよその地域の人に「うちの地元にはこういう食べ物があるんだよ！」とは言わない現象＞＜

少し短くいうと
「その人が当たり前だと思っている事こそ、わざわざ意見を表明しない」
ので、そういう『当たり前』だと思ってる範囲の文化的ギャップは、仲良くならないとなかなか知れないかも＞＜
みたいな事が言いたい＞＜

ある程度それはそうだけど、(日本語話者でも)『その人の考え方を書いたものを読む』のと『オンラインで仲良くなる』でも、それなりにギャップはあるし、日常を知るみたいな面から得られる情報もあるかも＞＜

『何々に対して意見をいう場面での意見』と『普段何気なく考えを無意識に結果的に表明する場面で表面化する考え』ってちょっと違うし、後者の無意識な意見(？)の方が、その人にとっては当たり前だと思っていてわざわざ表明するまでもないと思いこんでることであり、それってよく文化によりギャップが発生する部分であるかも＞＜

その、その人が無意識に当たり前だと思ってる部分こそ、仲良くならないとなかなか知れないと思う＞＜

年齢と性別程度なら、普段から色々ななんか日本語のニュースなり小説なりエッセイなり読んでればなるほどってある程度出来るけど、
外国の人の考え方となるとオンラインで機械翻訳に頼ったチャットするだけでも、単に日本語圏の書物を読んでた時の印象とは大きく違ってカルチャーショックが起きて、「日本語の書物で外国の人の考えを知る」のと「日本語の書物で日本語話者の考えを知る」のは全然伝わり度(？)が違うんだなって、オンラインで外国の人と仲良くなる度に感じる＞＜

逆に、スポーツの人の元発言に対して否定的に言うならば「それ別にリアフレじゃなくてもオンラインの関係、例えばネトゲを一緒にやる仲間とかでもよくね？」とも言えそうな気はするかも感＞＜

あと、オンラインで仲良くなる人、年下が多い感＞＜(たぶん世代的にIT関連に親しみがある人がより若い世代の方が多い『IT普及中世代(？)』だからかも＞＜)

オレンジ的には元のスポーツの人発言にほぼ同意で、オレンジの場合はある意味それをオンラインで(結果的に)ずっとやって来た感＞＜
だから、外国の人と機械翻訳に頼ってまでおしゃべりしてたりする＞＜