orange @[email protected]

ネイティブじゃない人が「メリークリスマス」と聞き間違えまくるならわかるかも＞＜
ルパン三世のテーマ曲の「るぱんるぱーん」ってお約束の聞き間違えみたいなものだろうし＞＜；
でも、ネイティブが聞き間違えまくってるのがわけがわからない＞＜

歌詞的にも「ハッピークリスマス」と「メリークリスマス」では意味かなり変わっちゃうよね＞＜； メリークリスマスだと単に「クリスマスおめでとう」だけになって、歌詞の物語の元カノどうのこうのでハッピーなんだかどうなのかよくわからんみたいな意味が消えちゃうかも＞＜

本人が歌ってるライブ録音(というかブートレグ)4本聴いてみたけど、どれも「ハッピークリスマス」って言ってる！＞＜
なのでやっぱ「ハッピークリスマス」が正しいっぽい＞＜
どこでどのように「メリークリスマス」って誤解されるようになったんだろう？＞＜；

Wham!オフィシャルチャンネルにある知らない人たちがイベント？で歌ってる動画では「ハッピークリスマス/メリークリスマス」の部分がgdgdになってる＞＜；

"Wham! - Last Christmas (Live Sing-A-Long from Covent Garden 2019)" を YouTube で見る https://youtu.be/RSIjK_Gfs5M

テイラー・スウィフト？は、「メリークリスマス」って歌っちゃってるっぽい＞＜
"Taylor Swift - Last Christmas (Music Video)" を YouTube で見る https://youtu.be/20Y0dMGqlWk

ちなみにオレンジはさっき聴いてて「(あれっ？＞＜；)」って気づくまで「メリークリスマス」って言ってると思いこんでた＞＜

参考動画＞＜
問題の部分は1分30秒付近＞＜
"Wham! - Last Christmas (Official Karaoke Video)" を YouTube で見る https://youtu.be/JRNs1yGfbsU

Wham!のラストクリスマスの歌詞でささやく部分、オレンジには「ハッピークリスマス」に聞こえるし公式歌詞ビデオでも「happy christmas」って書いてあるんだけど、歌詞書き起こしでは英語圏でも「ハッピークリスマス」と「メリークリスマス」が混在してて、英語話者にも(にこそ？)「メリークリスマス」に聞こえるらしいの、どういう事なんだろう？＞＜

スマホのウェブブラウザ側で何らかのアカウントにはログインしてないけど、Chrome系のウェブブラウザでnotestockの自分のページは結構頻繁に見てるので、IPアドレスとかでyoutubeでのアカウントと照合(？)されちゃってるのかも？＞＜

WnnのGalaxy向けカスタム版使っててそれが怪しい気もしてきたけど、プライバシー関連の設定無いっぽい＞＜；

youtubeのリンクを短縮URLでtootした時に、そのリンクがあるサイトを検索で辿るとか鳴りリファラたどるとかしてるのかも？＞＜；

オレンジのyoutube公式アプリで使ってるアカウントに表示される広告内容(動画広告じゃなく画像の方)が、明らかにオレンジのマストドンでのtootのキーワードを拾ってるとしか思えないんだけど、どういう仕組みなんだろ？＞＜；
最初は「tootするときにググったのかも？＞＜；」って思ってたけどそうじゃなかったし、ウェブブラウザからならわかるけど、subwaytooterからのtootに対してyoutubeアプリでの広告だし、わけがわからない＞＜

AndroidスマホにプリインストールされているGoogle製アプリはユーザーの同意なしにGoogleへデータを送信している - GIGAZINE https://gigazine.net/news/20220322-androids-google-apps-sending-data/

これ見て思い出したけど、

あと、第五福竜丸も時期的にアレだった＞＜；