orange @[email protected]

わかるけど1990年代のいすゞ車ってビークロス以外はクルマ好きな人以外から見たら普通のクルマにしか見えない気がする・・・＞＜；

初期型デジパネ ピアッツァって、たぶんもう運転席に座ってキー回しただけでたぶん最高な気分になれるじゃん？＞＜
https://www.carsensor.net/usedcar/detail/VU6923318487/index.html?STID=SMPH0002&RESTID=SMPH0001#mainBlock

これは普通に便利なクルマとして便利そう＞＜(？)

初期型のサイバーなインパネだけでもものすごい価値があるかもって＞＜；

＞＜(？＞＜；)

ピアッツァ 2000　XE初期デジパネ　走行77000k(東京)の中古車詳細 | 中古車なら【カーセンサーnet】 https://www.carsensor.net/usedcar/detail/VU6923318487/index.html

テレビで見てた＞＜

位相空間 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E7%9B%B8%E7%A9%BA%E9%96%93

位相空間 (物理学) - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8D%E7%9B%B8%E7%A9%BA%E9%96%93_(%E7%89%A9%E7%90%86%E5%AD%A6)

位相も、普通のphaseの訳の位相とトポロジーの位相って、同じ単語を割り当てちゃったから漢字で書くと判別つかないじゃんだしアレかも＞＜

ルー語と言うよりもこれだよね感＞＜

エキセントリック少年ボウイオールスターズ - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%9C%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA

混ざってるからじゃなくて、簡単な単語でも併記しまくりだからアレって話かも？＞＜；

『危機 crisis』『削減 cut』Twitterで流れてきた本を読んでみたら、ルー大柴みたいなヤベー文体Styleだったんだけど何？ - Togetter https://togetter.com/li/1849201

これはちょっとやり過ぎだと思うけど、日本語に割り当てると意味変わっちゃう部分とか、あと、洋書の翻訳の固有名詞や重要な単語や慣用句？諺？とかは、原文も必ず併記してほしい・・・＞＜
英語読めないからわざわざ翻訳したやつ買ってるのに、そういう部分の原文が省かれてると原著も買わないと意味わからないじゃん＞＜