おさ @[email protected]

https://twitter.com/narou_fun_db/status/1283184036312047621

難しいんですよね、この手の問題は……

拙作では「15世紀のブルゴーニュの人間が異世界転移」という前提があるので、その時点で存在しない固有名詞または固有名詞由来の普通名詞を主人公の口から発するの御法度、という制約があります。

とはいえ、読者である「我々」は知っているわけですから
・主人公がデジャヴという言葉を使うのはNG（1917年に提唱された名称だから）
・地の文でデジャヴという表現が出るのはOK（我々は21世紀に生きているから）
と使い分けをします。

そもそも異世界の言語はフランス語とも日本語とも異なりますが、我々は異世界の言語を翻訳した物語を読んでいるわけです。

したがって、地の文にサンドイッチというワードが出てきても何ら問題はありません。その異世界文化圏にサンドイッチという概念が存在さえすればよいわけですから。

この辺を突き詰めるとわけわからなくなりますし、それが作劇を面白くすることに結びつかなければ、優先度はそんなに高くないと思われます。

社内でGit+GitHubのハンズオンをやったので資料を置いておきます。

https://iij.github.io/bootcamp/development/git/
https://iij.github.io/bootcamp/development/github/

@osapon @smileattribute 石垣島などで採用されていた、西部標準時は1937年までの利用だったようですね

日本標準時 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%99%82#%E6%AD%B4%E5%8F%B2

@smileattribute 教えてもらったMLのdiff内にあるuntilに1896と書かれていて、調べてみると1895年に日本へ石垣島が編入されているので、その辺の歴史を全部入れたい人がいるのかもしれませんね。
【石垣島を知る】石垣島の歴史【歴史】 | 石垣市観光交流協会
https://yaeyama.or.jp/ishigaki-info/%e7%9f%b3%e5%9e%a3%e5%b3%b6%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%80%90%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%80%91/

@osapon
Asia/Ishigaki とかと似たようなもので誰かが適当に追加しちゃった可能性

https://mm.icann.org/pipermail/tz/1998-November/010472.html

こうじゃ