orange @[email protected]

鉄オタのお約束かもしれない「えっ！？ ディーゼルカーと電車の違いもわかんないの！？」もそれ自体はアカン発言だけど、鉄オタでは無い(かもしれない)人に何か話す時に、相手がディーゼルカーと電車の違いを理解してる前提でガンガン話を進めるのも、直接発言はしてなくてもやってる事は「そんなことも知らないの！？」と同じかも＞＜

ていうかむしろ相手の知識の範囲を探らずに自分の知識の範囲の物事を「自分だったら補助的な説明なしにも通じるもん！」とドンドン説明無しに出してっちゃったら、それこそ傲慢かも＞＜

相手の考え方や前提知識を汲み取らずに議論なり教えるなり共同作業なりをするのには無理があると思うので、測るというかどこまでの前提知識でどういう風に話せば通じるのか探ることは実用的に必要なことかも＞＜

それはそう＞＜；

これに関してはオレンジも超多趣味マニア過ぎてなにが常識かわからなくなって「え！？＞＜； わからないのマジ！？＞＜；」って色々な分野でなりまくってるので、なにも言えない＞＜；

欧州のガチ社交界(？)でもフランス語が出来ないと「あのかたフランス語も出来ないらしいですわよ」「まぁ育ちがわかりますわね」みたいな感じに陰口で馬鹿にされるって大昔のテレビ特捜部かなんか(かNHKでやってたドキュメンタリー番組かもしれない)で見た記憶ある＞＜

こういう系統の話で真っ先に思い出すのが、緒方貞子さんが国連難民高等弁務官をやった時にフランス語能力により舐められずに済んだって話＞＜
英語しかできないだと国連レベルまでいくと能力が低く見られるけど、フランス語と英語ができれば、この人には国際政治の場面で人を率いる立場に立つのに必要な最低限の教育はうけているとみなされるみたいな、なんかそういうの＞＜

ロシア語勉強すると宇宙開発関連の趣味にも役立つよ＞＜
宇宙開発関連の資料の約半分はロシア語なので、ディープな宇宙開発マニアになるとロシア語能力が必要になる＞＜
(あと宇宙飛行士もロシア語必須＞＜)

PCゲーで遊ぶなら英語わかんないとかなり遊べるゲーム限定されちゃうかも？＞＜；
一応日本語化されてますなゲームでも一応なクオリティで珍妙すぎてなに言いたいのかわからんって多いし＞＜

一応カナダ人的には「アメリカ人ってアメリカの事しか知らない井の中の蛙だよねw」って感覚があるらしいし、わりとカナダ人はアメリカ人のそういう面の被害に実際にあうらしい(ソース: カナダ人が書いた『眠れぬ夜のグーゴル』って本)ので、ちょっと意外＞＜

ていうか、カナダ人ならフランス語と両方な国なので理解あるのかも？＞＜っていままで思ってたけど、話の発端のtogetterのまとめにあるツイートに、カナダでわかってもらえなくて「じゃあお前学校で習ったフランス語話せんのか？」「たしかにそうだ正直スマンカッタ」(意訳)な事例もあったので、カナダでさえもあれだ＞＜

おささんに絡んできてオレンジがぶん殴った謎の退役軍人おじいさん(？)に、第二外国語何が出来るのか聞けばよかった＞＜
(もしかしたら、いま話題になってるような典型的な『本人は第二外国語が全く出来ないのに英語力で頭の良さを測ろうとする頭悪い英語ネイティブ』だったんでは？って＞＜)