orange @[email protected]

寒くなくてつらい＞＜

オレンジ方式の荒し対策？＞＜；

名古屋も「通」と「筋」を使い分けてるっぽい？＞＜

"御堂筋通り"でググるとわりとそういう表現してる人が居るけど、それって大阪人的には気持ち悪くないのかな？＞＜

大阪と神戸、なぜ南北の道を「筋」と呼ぶのか？ - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXNASIH1600G_X11C13A0AA1P00/

「アベニュー通りって何それ＞＜；」から話が広がって勉強になった＞＜

【田調小組】臺北市道路命名由來 – 關於信義學地方知識
https://www.xycc.tw/2023/01/31/%E3%80%90%E7%94%B0%E8%AA%BF%E5%B0%8F%E7%B5%84%E3%80%91%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%B8%82%E9%81%93%E8%B7%AF%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%94%B1%E4%BE%86/

台湾の道路の名前の付け方おもしろい＞＜
日本統治時代は住所も道路も日本方式（街区方式）だった＞＜
で、それを改めて中国方式（で、日本以外の国では標準の街路式(道路方式)住所）に戻す時に道路幅で「大道」「路」「街」みたいな分類を作ったので、（西洋式とは一対一では対応しないけど）日本みたいに「だいたい全部『通り』」からは脱却したらしい＞＜

台湾の道路の豆知識　Part.1 | DO WHAT -豆花-
https://dowhat-tw.com/archives/article/1150

ブールバードを「超大通り」って訳してる人見つけた＞＜；

【道】road street avenue boulevardの違いは？ | 丸暗記英語からの脱却ブログ
https://english-lab-japan.com/archives/24353

「～番街」という言葉はいつ頃、どこで使われ始めたのでしょうか？ニ... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1230169812

"特にNYマンハッタンの住所を和訳する際は、南北に走る通りである「アヴェニュー（Avenue）」と、東西に走る東西方向に走る通りである「ストリート(Street)」を、昔の日本人が、それぞれ「-番街」、「-丁目」と訳したことが慣例となった。"

むしろ京都が途中でめんどくなって（？）全部「通」にしちゃったから、その延長で西洋式の道路も全部「通り」にしちゃったとか・・・？＞＜；

そういえば、京都の道路とかだと「大路」みたいな表現があるのに、文明開化で西洋式の道路が入ってきた時になんでストリートとかアベニューとかブールバード（ブールバール）とかを分類した単語にせずにひとまとめに全部「通り」みたいにしちゃったんだろう？＞＜

Nihon-odori street・・・＞＜；

Nihon-odori street | Things to do | Yokohama Official Visitors Guide - Travel Guide to Yokohama City
https://www.yokohamajapan.com/things-to-do/detail.php?bbid=790

ブールバールストリート、逆に置き換えると、外国で「大通り通り」って名前の通りを作ってるような感じ？＞＜(oh-dori-dori？＞＜；)

「ストリート通り」は無いけど、「アベニュー通り」は沖縄にもあって、「ブールバール通り」は下関にあって、「ブールバールストリート」とも呼ばれてるっぽい？？？＞＜；
東広島市の「ブールバール」って名前の道路も「ブールバール通り」とも呼ばれてるっぽい？＞＜

元々「マークシティアベニュー」だったのになぜかいつの間にか「通り」がついた？＞＜；

なんでそんな変な名前になったのかググってもよくわからない・・・＞＜