orange @[email protected]

アップル アプリ課金ルール見直しへ 「フォートナイト」開発企業との裁判で判決確定 | NHK | IT・ネット https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240118/k10014325181000.html

ググったけど、本来は「私」は「わたくし」で、「わたし」はそれの省略版の一人称なので、「おおやけ」の反対は「わたくし」っぽい雰囲気っぽい＞＜

そう設定しようとしたら、「Wキーは後ろ見るキーですよ」的なメッセージが出て「そっか・・・＞＜」ってなった＞＜

標準機能にあるのにメニュー操作不能に陥るの謎すぎる＞＜；

マウスハンドルモードでトラボで走るのは練習したらできそうだったけど、マウスハンドルモードにするとマウス操作できなくなってメニューに戻るのすらできなかったけど、どうやったら操作できるんだろう？＞＜；

走ってみたけどノートパソコンの小さいカーソルキーで操作するの限りなく不可能に近かった＞＜；

うらやましい・・・＞＜

アセコル、AMD Ryzen 5 7530Uのラップトップでベンチマークしてみたけど、
標準っぽい画質設定で平均42fps、何もかも最高にした設定で平均12fps、ポストプロセスをオフにしたそれらしき設定で平均55fpsだったので、
十分プレイできると言えるかも？＞＜

航空関連の用語の『エアライナー』(旅客機だと貨物機を含まないのでおかしい)と『フリート』(艦隊って訳すとなんかスペオペっぽいし保有機？＞＜；)も「日本語で書くときどうすんだ？＞＜；」になる＞＜；

日本人が「コンボイ」って(間違って)呼んでるやつがsemi＞＜

そういえばアメリカ英語で「トラック」って場面によって差すものが違うっぽいのややこしいけど、翻訳記事とかアメリカのニュースの話題で盛り上がってる日本のSNSとかで、「ビジネス用の荷物を運ぶ貨物車」って意味前提のみで語られてる場面を結構見かけて「ちがくね？＞＜；」ってたまになる＞＜
単にトラックだと自家用のピックアップトラックって意味の文脈になる場合もある＞＜
大型の貨物自動車のみの場合は(トレーラー式なので)、『semi』(アメリカ英語なので発音は「セマイ」「セムアイ」)になって、semiとトラックが両方出てくる文章だとだいたいトラックはピックアップトラックかも＞＜
でも、街中の標識とかでのトラックは、semiのことを指す(ピックアップトラックはcar)のでわけがわからない＞＜；

carであってたっぽい＞＜

carじゃなくautoだっけ？＞＜；

[B! 増田] 漢字でいいことをわざわざカタカナにする奴嫌い https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20240117145638

言いたいことはわかるしほぼ同意だけど、「クルマ(自家用車等、アメリカ英語のcar)」とか、thingの訳としての「モノ」とか、元が英語とかで漢字で書くと長くなったりそもそも1:1で対応する単語が無かったりなのでアレだよね＞＜
(「アレ」と「あれ」も違う＞＜；)