orange @[email protected]

bingさんにも聞いてみたけど、暴言フィルタにひっかかったっぽくて、一瞬だけ回答が英語で出てから答えられませんに変わっちゃった＞＜；
変わる前は「damn it! kill them!」みたいな文字列が見えたけどそれだと意味ちがくね？＞＜；（「ちくしょう！やつらを殺せ！」になっちゃうような？＞＜；）

ここまで調べてからふと思ったけど「hey! do it!」でもいいんでは感＞＜；

もう誰もこの話してない＞＜

単語としては「Coup de grâce」か「mercy」のどっちかが相当しそうではあるけど単語でなり立つのかなにか語を足さないとセリフとして不自然なのかは英語わかんないのでわかんない＞＜
どっちの方がより雰囲気に近いかは「Coup de grâce」の方が強気でくっころに近い気がする＞＜

ブレイブハートで、拷問してる側の人が、日本語で言う所の介錯に相当する事をしてほしければって意味の部分のセリフで「Just say it. mercy」って言ってて、(細かい確認はできなかったけど)民衆は「have a mercy」って言ってるっぽい？＞＜
ので、「くっ、殺せ」は「mercy( please)」？＞＜；
でもそれだと「痛くないようにしてね」みたいな意味になる？＞＜；(日本語だとさらに別の意味に＞＜；)

邦訳は直訳されてて英語版でも"mercy"って言ってるっぽい＞＜

映画『ブレイブハート』の処刑シーンの「お慈悲を」って英語版ではなんて言ってるんだろう？＞＜

COUP DE GRÂCE | Cambridge Dictionary による英語での発音 https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/coup-de-grace

“coup de grace”の検索結果（4件）：英辞郎 on the WEB https://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=coup%20de%20grace&pg=1

情けの一撃 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E3%81%91%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%92%83

"情けの一撃 (フランス語: coup de grâce [ku də ɡʁɑs]、クー・ド・グラス) は、重傷を負った人間や動物に、苦しみから救うという慈悲の心から止めを刺し死に至らしめる行為..."

これっぽい！！！＞＜

英語で介錯って何て言うんだろうって思って調べたらkaishakuだった＞＜

映画の中世の火炙りのシーンとかにも似たやつあるじゃん？＞＜；　あれには相当する単語無いの？＞＜；

ていうかGoogle検索で調べようとしても全然関係ない結果ばっかり提示してきて1mmも役に立たない＞＜(そういう意味でもチャットボット向けっぽさ＞＜)

そういうのこそAIに聞くのが最適っぽい気がする＞＜

普通に行きたい＞＜； バートレイノルズのがお目当て＞＜
(それに限らずハリウッドあちこち見たい＞＜(プリティウーマンのロケ地とか、サンセットサウンドスタジオ(多数の名曲の収録をした歴史的な録音スタジオ)とか、あとGTA5と同じ風景色々見たい＞＜；))

京都の伏見稲荷大社が「世界で最悪な観光地」にランク入り https://www.timeout.jp/tokyo/ja/news/revealed-the-best-and-worst-tourist-attractions-in-the-world-032923-1

"調査では「世界で最悪な観光地」も発表。意外なことに、「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム」（3.42点）が1位に選出。..."

マリブの辺りのパシフィックコーストハイウェイ(GTA5の西側の海岸の道)の車載動画見てても路肩にぼろいRV停めて宿泊してるっぽい人ちらほら映りこんでるし(何日もは無理だろうけど)、(世界屈指の超高級住宅地でもある)マリブの太平洋に沈む夕陽を見ながら生活出来る人々のどこが悲惨なのか？＞＜；
って思うかも＞＜
こんな場所＞＜
ラス・タナス・ビーチ
https://maps.app.goo.gl/sQgJWFvPMnkh7FU97

アメリカのワーキャンパーが悲惨だというのはアメリカのそれ以外の裕福な白人と比べたらって話であって、具体的にどんな生活かを見ていったら「やっぱアメリカの白人ってそれ以外の人々と比べたら豊かな暮らしをしてるんだね＞＜；」ってなるかも＞＜

あと、人種差別の問題で白人にしか出来ないのもその通りらしいけど、似たような事を他の人種がやりたい場合は、長距離トラックドライバーになれば全米をあちこち回りながら、ワーキャンパーよりも圧倒的に裕福な生活が出来る＞＜　高齢者でもなれる＞＜

長距離トラックドライバーってだけで(駐車禁止じゃない場所の)路肩に駐車してそこで寝泊まりしてもOKという特別扱いがあり、それはキャンピングカー(RV)には(白人でも)無い特権＞＜
トラックストップ(全米あちこちにある大型ドライブイン)の有料シャワールーム(日本の風呂場より広い！＞＜；)もほとんどはトラックドライバー専用でRVドライバーは利用不可＞＜

[B! 労働] アメリカの知られざる下級国民「ワーキャンパー」 – 橘玲 公式BLOG https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.tachibana-akira.com/2023/03/14338

ほぼ知ってた＞＜
記事は悲惨であるって前提で書いてあるけど、アメリカの土地がどういう所か考えたら全く悲惨では無いって思うし、むしろアメリカで田舎街に縛られる生活の方が圧倒的に悲惨に見えるかも＞＜