orange
さんがブースト
あと関係ないけど、趣味のために多言語を学ぶ感覚ってのも現代日本じゃ味わう機会少なそう
特にゲーム
プレステのゲームだとアジア版は自分の母国語がなくて英語で遊ぶしかないってことが東南アジアの国だとあるあるらしいし、20年前の香港、台湾だと日本のゲームは日本版（当然日本語）を遊ぶのが一般的だったらしい
日本だと据え置き機の大作ゲームは大抵日本語にローカライズされるし、日本語版のないPCゲームでもModで日本語化するケースが多いから日本人が趣味のために第二外国語を勉強する機会ってそんなに無い気がする
強いて上げれば、日本語化ModすらないPCゲームを遊ぶために最低限の英単語を覚えるとかかな？
一応カナダ人的には「アメリカ人ってアメリカの事しか知らない井の中の蛙だよねw」って感覚があるらしいし、わりとカナダ人はアメリカ人のそういう面の被害に実際にあうらしい(ソース: カナダ人が書いた『眠れぬ夜のグーゴル』って本)ので、ちょっと意外＞＜
ていうか、カナダ人ならフランス語と両方な国なので理解あるのかも？＞＜っていままで思ってたけど、話の発端のtogetterのまとめにあるツイートに、カナダでわかってもらえなくて「じゃあお前学校で習ったフランス語話せんのか？」「たしかにそうだ正直スマンカッタ」(意訳)な事例もあったので、カナダでさえもあれだ＞＜
orange
さんがブースト
アメリカ人はフランス語、スペイン語、中国語でも学校で学ぶのかなと思ってた
移民二世なら親の出身地の言語とか
orange
さんがブースト
東南アジアの多言語を当たり前のように話す人々に近い感覚ってもしかすると地方出身者なのかも？
自分もそうだけど、標準語（山の手言葉）と関西弁を問題なく理解できるしその上で出身地の方言も理解できる
東京の職場で同僚と標準語で意思疎通ができて、その一方で田舎のジジババとも方言で会話できる
これって結構すごいことなんじゃ？
おささんに絡んできてオレンジがぶん殴った謎の退役軍人おじいさん(？)に、第二外国語何が出来るのか聞けばよかった＞＜
(もしかしたら、いま話題になってるような典型的な『本人は第二外国語が全く出来ないのに英語力で頭の良さを測ろうとする頭悪い英語ネイティブ』だったんでは？って＞＜)
アメリカにおける第二外国語、どんな感じなのかさっぱり知らないので謎＞＜(？)
orange
さんがブースト
言語に対する感覚がすげー違うなと思ったのはインターンでインドネシア人と働いた時
彼らは日本で働いてるからもちろん日本語もちょっと理解できるけど（めちゃくちゃ日本語上手い人いた！）、それ以外に英語も多少理解できて、さらに現地の複数の部族の言語（方言みたいなもん？）も話せると聞いて腰抜かした記憶
日本国内で暮らしていると日本語さえ読み書きできれば不自由なく生活できるけど、世界には単一の言語だけじゃマトモに生活するのにも苦労する地域があってそこの人たちとは言語というものの捉え方が違うのかなと思った
orange
さんがブースト
オーストラリアに交換留学で行ったときは向こうの学校でフランス語の授業があったので
「へ～英語圏の奴らも一応外国語教育はするんだ」
と思ったけど、アメリカでは一切やらないのね……
そんなんだからいつまで経っても黒人、アジア人差別が無くならないんだろうな（飛躍しすぎ）
日本も朝鮮人差別や技能実習生制度があるので人んちのことは言えんけど
"Video shows a semitrailer out of control in mountains ahead of fiery I-70 crash" を YouTube で見る https://youtu.be/QLu4ik2fgWA
2Dアクションだと、テラリアがキーボード+マウスにするといい意味で一気に別物になるかも感＞＜
orange
さんがブースト
@[email protected] ならパッドのままでも十分だと思う
キーボードとマウスはマウスで視点移動、キーボードで体に対する前後左右を司ることが多いからその類のゲームには向かないかな、サイドビュー2Dのアクションならまだwasd+Spaceでなんとかなると思う
orange
さんがブースト
PCゲーマーとして開眼しようかとゲームパッドなしでキーボードで遊ぼうとしたけど結構きついゲーム多いという結論に至った
歯が痛すぎてつらい＞＜
ニュートン法再発明っぽいもの、オレンジはどう考えたかというと、単純に「逆算してあってるか調べられるって事は、たぶん誤差の半分を足し続ければだんだん答えに近づくんじゃね？＞＜」とだけ考えた＞＜
オレンジの家は水道管がすさまじく古くて錆まくってるので（50年位前に工事したやつ）、浄水器通さないと鉄骨齧ってるみたいな味がする＞＜
orange
さんがブースト
水道水をくさいと感じたことがあるのは、子供の頃、親の実家の京都市内で夏にお茶を飲むときぐらいで、普段は水道水をまずいとも感じないので、スーパーの浄水器を見ると、そんなに違うんかいな？と思ってしまう。
実家に帰ったら親がスーパーから水を汲んで暮らしていた
https://anond.hatelabo.jp/20220103172636
たぶん学生の時にこれをちゃんと説明してくれるような先生にあっていたら、オレンジの脳内数値空間に存在するであろう矛盾のわかりやすい指摘とか、なんで微分と積分が便利なのかとかを教える土台にしてくれそうだけど、そういうタイプの人は世の中にほぼ居ないのはよく知ってる＞＜（ギャラが高額な家庭教師かなんか雇えば有料でやってくれるかもしれないけど＞＜；）
で、逆に（？＞＜；）、オレンジにはこれがどう微分の知識が必須なのかさっぱりわからない＞＜（ちゃんと数学のお勉強できてないからオレンジの脳内オリジナル数値空間をベースで考えたので＞＜）
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
