orange @[email protected]

Windows 3.1の話題で思い出したけど、PC-9821(? 01?)のWindows 3.1モデルでテレビチューナーついてたやつが、テレビ視聴アプリをアイコン化（タスクバーなんて無かった）すると、アイコンが放送画面になる仕組みでカッコよかった＞＜
（のでそれに対していまだ憧れがある＞＜；）

アメリカとかの双方向切り替えて使えるトンネル、路面にどっち向きの車線かわかる矢印ランプがつくようになってたりする＞＜

日本だとこういう切り替え行う道路、危険といわれて嫌われてる感じだけどそれはそれとして、欧米（少なくともアメリカとフランス周辺）では、トンネルに進行方向の信号つけて結構気軽にどっち向きにも使えるようにしてる事例すごく多いのに、日本でそうしてる所とか有効活用してる所あんまり聞いたこと無いの謎かも＞＜
（活線で色々維持できてすごいとも言えるかもだし、臨機応変出来ない構造になってないとも言えるかも＞＜）

notestockで検索しても見つからなかったから記憶違いかもしれない＞＜；
これはあった＞＜；
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/103645939167331932

ちなみに1台だけ作られたZZ2→RS-01は買い取ってZZ2に復元したらしい＞＜
って前にnere9でも話題になった気がする・・・＞＜

ていうか、オートバックスに潰されたので、デザイン流用と言うのは変だけど、決別後にオートバックスに頼らずZZ2を出すって事でできたのがEVのやつ＞＜

これ＞＜
Tommy Kaira ZZ-II '00 | Gran Turismo Wiki | Fandom https://gran-turismo.fandom.com/wiki/Tommy_Kaira_ZZ-II_%2700

みんな待ってたZZ2→RS-01が頓挫して紆余曲折でEVになったやつ＞＜

メリットがある場合にメリットを優先してそういう選択をするならわかるけど、無益に無知な者が誤解するようにするのは文字通り無益で余計な事でしょ＞＜；
もちろん誤解させる事が目的であれば誤解させる方がいいけど、翻訳は誤解させる事が目的では無いし＞＜

誤解が生じる危険が無いのであれば、冗長でもまあうん。。。だけど、さっき○×泥んこクイズで例示したように、誤解が生じるデメリットがあるのになんでつけるのか？＞＜；　って言いたい＞＜