Q. アメリカでは貨物列車がすごく長くて、それがグネグネ曲がった線路を走っているのになんで連結しすぎたプラレールみたいに脱線しないんでしょうか？
A. けっこう脱線します。
911: At least a dozen train cars derail at historic Horseshoe Curve
https://wjactv.com/news/local/911-train-derailment-reported-historic-horseshoe-curve-altoona-blair-county-pennsylvania-emergency-officials
ホースシューカーブで脱線したのか！＞＜；
Train Derails on Horseshoe Curve! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ZDQ1ltQrTls
Geminiに著者がどういう哲学者か質問して議論した結果、読む前に反論が完成してしまい、読まなくていいやになった＞＜；
Geminiがなんか勘違いしている可能性もあるけど、とはいえ、この本ではタコに意識や主観がある事を説明できていないんでしょ？＞＜
結局、機能主義的にしか説明できない＞＜
であれば、シリコン上のソフトウェアに意識が生じることも否定できないわけで、この著者が直接的な実世界の身体性を意識の必要条件にしている(らしい)事にも根拠がなくなる＞＜
この本おもしろそう＞＜
タコの心身問題 | 頭足類から考える意識の起源 | みすず書房 https://www.msz.co.jp/book/detail/08757/
[B! 政治] ハンガリーの新大統領にバカ氏 議会が選出、元最高裁長官 | NEWSjp https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.jp/i/1459919664280977574
職場BBQの幹事らしき人の話を立ち聞きしてたら「ジュースの1番人気はカルピスだしオレンジジュースは誰も飲まない」など酒を飲まない人のドリンクの話題が出てきて共感した - Togetter https://togetter.com/li/2731709
これをコメントまで読んで思ったけど、全体的な傾向としては、子供の頃に子供舌だった人は大人になってもお酒を飲まない傾向がうっすらある・・・？＞＜
[B! 農協] 豊作なのにコメ価格を吊り上げ続ける"真犯人"は明らか…｢JA農協でも農水省でもない｣という大間違い https://b.hatena.ne.jp/entry/s/president.jp/articles/-/117339
Truck crashes into electrical pole in Buffalo - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=-c0-z_a-WYU
単なる単独交通事故現場だけど、なんかカコイイ＞＜（？）
SLC Japantown | Historic Japantown | Salt Lake City, UT, USA
https://www.slcjapantown.com/
The Hidden History of Salt Lake City's Japantown | Short Documentary - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=6QpOO7nOSjY
知らなかった・・・＞＜
めげた＞＜（2時間ぶり2回目）
元をたどればワシントンポストの元記事で、ケータリングトラックの荷台の事をコンテナと表現しちゃってるのが悪いとも言えるけど、コンテナが乗り物として使用されたという文脈の文をコンテナごと"C-32Aに移され"って訳すのは言い逃れできない完全な誤訳でしょう＞＜；
原文＞＜
"...but then moved into a catering container attached to the plane.
The container then ferried him to a smaller C-32A aircraft that flew him to Britain..."
Trump Secretly Flew Out Of Turkey On Smaller Plane: Washington Post - Barron's
https://www.barrons.com/news/trump-secretly-flew-out-of-turkey-on-smaller-plane-washington-post-5b52b784
誤訳が酷い！＞＜；
トランプ氏、暗殺の脅威でトルコを極秘出国 コンテナで別機に移動 米紙 写真7枚 国際ニュース：AFPBB News
https://www.afpbb.com/articles/-/3648010
"...その後、ケータリング用のコンテナに乗り込み、別の航空機へと移動した。
トランプ氏を乗せたコンテナは、より小型の要人輸送機C-32Aに移され、そのまま英国に向かって出発した。..."
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
