(2/5)
@DesuMasu （つづき）
もうひとつ、私の考え方や性格は、一般的な日本人の性格とは大きくかけ離れています。
これにより、日本人でありながら日本人から嫌われる事が多々あるし、同様に外国の方を怒らせてしまう事もある。
私の振る舞いを見て「日本人はこういうものか」と思わないで欲しいです。
私の正反対が標準的な日本人と思う方が現実に近いです。（突然こんな長文を送る日本人も、おそらく私しか居ない。）
これは、これから書く本題にも、そして、あなたとの対話への考えにもつながっています。
（つづく）
(1/5)
@DesuMasu
（普段の私の文体とは全く違う、機械翻訳しやすいであろう文章で書きます）
日本語で書いてよいと言っていただけるのはありがたいけど、先に説明しなければならない。
私の普段の日本語は、典型的な日本語と異なり、かなり独特で曖昧さを強調した冗長な表現を含み、機械翻訳すると全く違う意味になってしまう事が多々ある。
私の日本語の奇妙さは、機械翻訳に手間取って何十分もかかってしまっている原因にもなっている。
（顔文字もついているし＞＜；）
今回は、DeepLを使用しておかしな翻訳にならないかのチェックは行いました。
先に、まるで手紙のようにとても長い文章である事を謝っておきます。
そして長いので 'Content Warning' を使用します。
もし長すぎると思ったら、読まずに 無かった事にしてもいいです（悲しいけれど）。
（つづく）
orange
さんがブースト
結局、日本の中高年はガソリンエンジン車とともに「逃げ切る」ことになるだろう(NEWSポストセブン)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/c72735f50e97a89ab425afa7f140257c010da7ba
確かに、50歳以上の家族や親戚に「BEVどう？」なんて勧めても「そんなの乗る頃には免許返納してるよ」と言われる
これ、目次とサンプル見ると1980年代から1990年代初頭のBASICでゲーム作ってプログラミングを学ぶ低学年向けの入門書そっくりっぽさ＞＜
こんな感じだったので当時は小学生がプログラミング出来る(BASICでゲーム自作できる)のもなにも不思議じゃなかった＞＜
orange
さんがブースト
小一時間でゲームをつくる ──7つの定番ゲームのプログラミングを体験 | Gihyo Digital Publishing … 技術評論社の電子書籍
https://gihyo.jp/dp/ebook/
こういうのやったことないから気になる2022/978-4-297-12746-6
@DesuMasu Я потратил 30 минут, чтобы собрать это предложение...
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/108160332121806387
@DesuMasu Диалог с вами очень интересен и поучителен, но очень сложно писать предложения, полагаясь на перевод на вашем смартфоне, а сейчас в Японии 4 часа утра, поэтому я отвечу после того, как один раз посплю и проснусь. ?
Я хочу ответить, когда я смогу использовать свой компьютер.
Из-за разницы в количестве символов между японским и русским языком лимит символов будет превышен сразу после перевода, поэтому очень сложно...
場所はわかっても名前出てこなかった＞＜；
#Worldle #89 X/6 (97%)
🟩🟩🟩🟨⬜↘️
🟩🟩🟩🟩🟨⬆️
🟩🟩🟩🟩🟨↖️
🟩🟩🟩🟩🟨➡️
🟩🟩🟩🟩🟨⬆️
🟩🟩🟩🟩🟨➡️
https://worldle.teuteuf.fr
@DesuMasu Видео также известно в Японии. Это связано с тем, что Япония является культурным регионом, который традиционно уважает «комиков, которые имеют как вульгарные аспекты, так и поведение как интеллектуалы». ("Такеши Китано" - типичный пример). В Японии не любят односторонних политиков, а больше уважают комиков с несколькими сторонами, поэтому в Японии много политиков из телезвезд. Так что в Японии очень положительно относятся к тому, что он комик.
イギリスのニュースサイトの記事を貼ったら、ロシアの人にロシア語で「記事のこの部分の出典はどこ？」(たぶん)って聞かれたので、出展と思われるウクライナ語のウェブサイトを探しだして、「これが出展っぽい＞＜」って日本語で書いても伝わらないかもしれないのでロシア語にGoogle翻訳したリプ送った＞＜(こまめ＞＜)
@DesuMasu (Это предложение также Google Translate) Я не понимаю ни английский, ни русский, ни украинский язык, поэтому я читал с помощью Google Translate, но я пытался найти источник, опираясь на перевод, но я думаю, что эта статья, вероятно.
Сьоме загальнонаціональне опитування: Україна в умовах війни (30-31 березня 2022) - Україна - Дослідження - Соціологічна група Рейтинг https://ratinggroup.ua/research/ukraine/sedmoy_obschenacionalnyy_opros_ukraina_v_usloviyah_voyny_30-31_marta_2022.html
How Zelenskiy’s team of TV writers helps his victory message hit home | Ukraine | The Guardian https://www.theguardian.com/world/2022/apr/16/zelenskiy-ukraine-war-writers-journalists
774incでおすすめ、この方とか＞＜
774で雑談系の枠がおもしろい人多いけど、この方とか特にリスナーとの距離感がすごく友達感覚で独特でそこが特におもしろいけど、でも、ホロとかの凄まじいリスナー数の方々の配信みたいな「ギャハハ」と笑えるようなのとは違うので、VTuberの配信自体を見慣れてないと「・・・・？」ってなりそうだけど、でも、VTuberの配信見慣れてる人にはおすすめ＞＜（オタク特有の早口）
【#.せしナース】もしかして君にも当てはまる？誰にも言えない秘密の相談会【瀬島るい/ あにまーれ】 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Od8XXUEj-8Y
774もあおぎりも、初心者向けでは無いというか万人向けでは無さがあるかも感＞＜；
774とか、あおぎり高校とか雑談に近い配信がおもしろいけど、その辺りの微妙にセクシー系（？）はASMR聞かない（対人恐怖症なので聞けない＞＜）上に歌枠も見ず（邦楽聴かない＞＜）APEX辺りの配信を見る趣味が無い（無い＞＜）と、見れる枠がかなり少ない問題＞＜
774、新しいグループの配信はあんまり見てないけど、全般的に雑談配信がおもしろいからわりと全般的に見てる＞＜
（彫金の人は2周年だけど、それとは）別で新しいグループ出来た＞＜
orange
さんがブースト
774に新しい人また来たのか
ホロの中でハンダ付け一番無理そうと言うか絶対やっちゃ駄目なのはもちろん、溶岩で家を燃やす芸風の人だけど、その次にって考えるとまさに今配信してるこの方なのではという・・・＞＜；
ていうか、ホロライブの中でも出来無そうな感じのトップ3くらいを争うような人なので、めちゃくちゃびっくりしたという＞＜；
（現役大学生なので「あ、もしかして大学がそういう方向だったのかな？＞＜；」って一瞬思ったけど、全然つけられてないし全然違う分野っぽさ＞＜；）
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
