orange @[email protected]

ちなみに話題の発端になった使われ方の "民族"(や民俗)に相当する英語は「folk」らしい？＞＜

ナーロッパはナーロッパだけど、ナーロッパと古代エジプトっぽいけど実際のそれではないものとか、数千年前の中華っぽいけど直接それではないとか、ポリネシアっぽいけどちょっと違うみたいな、そういうの全体の総称するときの表現みたいなのがこう・・・＞＜

トラディショナルなら、自文化に対して、たとえば江戸っ子の人が江戸っぽい状況(？)に対して使うのもおかしくないかも？＞＜；

英語の「traditional」の使われ方と日本語の「伝統的」でもちょっと意味の差があるっぽいので、無難には？カタカナ語化して「トラディショナルな」って言う手もある？＞＜；

これ自体は、traditionalって表現がよく使われてるっぽい？＞＜
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/106748416135567575

今回みたいな状況で難しいのは、実際に各対象そのまんまでは無く(例えば具体的にエジプト風では無く)それっぽいけど色々ミックスされて中立にしてある、たとえばJRPGの中のヨーロッパっぽいけどヨーロッパでは無いなにか(最近の言い方で言うと『ナーロッパ』？)みたいなのって、具体的にはどこでもないので、こう、総称になった時になんて言うんだろ的な＞＜

例えばドイツの都市の人がビジネスな服着ておひるごはんにソーセージ食べててもその風景をあまり「エキゾチック」と言わない気がするけど、同じ人物が同じ都市でドイツの民族衣装着てビールのおつまみにソーセージ食べてたら、こう、異国情緒とかエキゾチックって言いそうな気がするかも＞＜；
なんかこう、つまりグローバルに平均化(？)されてない文化を表す語を見つければいい？＞＜；

「エキゾチック」とか「異国情緒」であんまり問題無さそうではあるけど、問題提起的には、(今回の話の)具体的には、褐色肌だったり古代エジプト風の衣装やアクセサリをつけてたりとかの架空の文化に対して使うことの問題かも？＞＜ なわけで、
同様に、アメリカのネイティブや日本のアイヌの方々や沖縄の離島の伝統的なの(？)とか、欧州の山岳の伝統的ななんかそういうの風とか、そういうのも同様の対象になるかも？＞＜

でもたとえば、なんかこう、海外であっても近代的な都市の色々とそこの人々に対して、それらの言葉はあまり使わないかも？＞＜
例えば例えばGTA5のロスサントスとそこに住む登場人物に対して「異国情緒」って言葉は現在はあまり使わなそう＞＜(昭和だったら使われてたかもだけど＞＜)

なんの話だろうと思ってTLたどってったら「なるほどこれかも？＞＜；」ってものを見つけたけど、
つまり例えば昔のNHKアニメの『ふしぎの海のナディア』のナディアみたいな感じのキャラクターみたいなジャンル(？)をポリコレ上問題なく呼ぶにはなんと呼べばいいのかみたいな感じかも？＞＜
たしかにその文脈で「民族」はかなりおかしい気がするし、「エキゾチック」でもなんか微妙に問題無しではない気がするし、なんて言えばいいんだろ？＞＜；

VTuberグループ「ホロライブ」、プロ野球パシフィック・リーグ6球団とのコラボが決定！｜カバー株式会社のプレスリリース https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000030268.html

"オリックス・バファローズ冠協賛試「hololive day」概要開催日：2021年10月3日（日）"
"始球式（試合前）
弊社代表取締役社長 谷郷元昭氏が、始球式に登板"

！！！！＞＜；