orange @[email protected]

ニュースの伝わり方が、
現地アラビア語報道→現地英語版報道→デイリーメール（英国）→中央日報（韓国）→中央日報の日本語版
って、翻訳の伝聞の伝聞の翻訳の翻訳（数あってる？＞＜；）って、なんというかニュースソースの世界旅行・・・＞＜

大量に食べたからってニュアンスなのかな？＞＜

機械翻訳で読んでもニュアンスがいまいちよくわからない＞＜；

بعد وجبة «نودلز».. التحقيقات الأولية في وفاة الطفل حمزة: تناول 3 أكياس مرة واحدة
https://www.almasryalyoum.com/news/details/3528731

エジプトの少年がインドネシア製のインスタントラーメンを未調理で3袋分食べて死亡したってニュース、少年の名前でアラビア語の現地ニュースを探してみたけど、死因の推測は書いてあっても、解剖で死因が分かったって趣旨のニュースは全く見当たらないんだけど、どこのサイトがソースなんだろう？＞＜

Boy in Egypt dies after eating three packs of uncooked instant noodles
https://english.alarabiya.net/variety/2025/08/19/boy-in-egypt-dies-after-eating-three-packs-of-uncooked-instant-noodles-

Egyptian teen dies after eating uncooked instant noodles, sparking public health scar
https://www.ynetnews.com/health_science/article/rkohl5qtlx

青森県には袋めんのインスタントラーメンをそのまま食べる文化があるじゃんってソースを示そうとしたけどソースが見あたらない＞＜

謎の鍵の話題なんだろうと思ったけどこれ？＞＜

ラーメン３袋を調理せず食べたエジプトの１０代の少年…腹痛・嘔吐の症状を訴えて死亡（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/f33e1e9090a7736ec538ebf670e69a0c579338c2

勉強の例えに挙げられる「一杯のコップの水」の話にみんなの経験や共感が集まる「国語を学ぶと一杯のコップの水でここまで書けるようになる」 - Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2594789

これのコメント欄に
"...小学一年生には本当の直線は引けません。なぜなら彼らの頭は1.2.3.……という飛び飛びの値しか理解していないから。ようはおサルさんが引いた直線と同じなんです..."
って書いてる人がいるけど、量子論とかも学ぶ方がよくない？＞＜

ヒップホップで肩に担ぐラジカセの事を英語でghetto blasterと言うという知識を得た＞＜

歩きながら音楽を聞いてて「踊りたい」と思った時に踊る練習 (1/2) :: デイリーポータルZ
https://dailyportalz.jp/kiji/dance-when-you-feel-like-dancing

これのタイトル見てふと思ったけど、最近の日本の若者ってダンスもヒップホップも好きな人が多いらしいじゃん・・・？＞＜（？）
アメリカのラッパー（のステレオタイプ）みたいに肩にラジカセを担いで踊る若者は発生してないの・・・？＞＜

サーバルは家畜化されてない（されたやつはサバンナキャット）ので、そのままじゃ飼えなくて人間との空間の間にフェンスが必要です＞＜
LLMも、野生のLLM（？）だったら、イエネコやサバンナキャットみたいに家畜化するか、フェンスみたいなのを間に置く事が必要になる＞＜

AIの話題とサーバルの話題がつながった！＞＜；

これに対する反論でたとえば「コントロールした教育をしなくても、ランダムに教育した中から使い物になるものを選抜すればいいじゃないか」というのも思いつくけど、
それって結局選別というコントロールであり、野生動物の中から人間と仲良くできる個体を選びまくってった家畜化だったり、ちょっとでも大きくておいしい実がなる個体を選んで栽培植物化してった流れがまさにそれかも＞＜

人間の未成年の犯罪に見立てるとわかりやすいのかも＞＜
人間の場合も責任が認められるようになるには教育を受けて成人になってこそ乗って前提（建前）があるかも＞＜
LLMの場合も、人間で言うそういう教育を受けた後の状態にしなければ、自律的に判断させる事は危険であると言えそう＞＜
で、その教育ってバイアスがかかったコントロールとも言えるわけで、ここまでくるとトートロジーに近くなって、
『人間社会で役立つ事が出来る人間以外の知性』って、結局本質的に人間社会で役立つように何らかのコントロールされたものの事を言うといえそう＞＜

ある程度それはそうではあるけど、この自殺幇助もバイアスがあるコントロール（システムプロンプト）の結果なわけで、あれかも＞＜
変な言い方かもだけど、特に学習まで含めたら、LLMに一切のバイアスがかかってない状態とかそもそも存在しないかも＞＜

動物園のサーバルの扉に『手が出る 注意!!』の貼り紙が…文句言いながらお手々を出してくる様子が完全にネコのよう「革手袋置いて握手会してください」 - Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2594808

これ、威嚇してる動画ばっかりなのは、目を合わせてるから怒ってるのか、それともイエネコ相手みたいに目をそらせたり目を細めて敵意がない事を示しても無理なのか、どっちなんだろう？＞＜