nezuko_2000 @[email protected]

ブリティッシュ・グリーンと同じでモータースポーツのナショナルカラーがブランドのイメージカラーになった一例

ちなみにワイの翻訳は原文からだいぶ端折ってるので、本来の書かれている意味を知りたいネコは自力で訳してください（無責任）

>When Selwyn Edge won the 1902 Gordon Bennett Cup race for England in his Napier & Son it was decided that the 1903 race would be held in Ireland, as motor racing on public roads was at the time illegal in Great Britain. As a mark of respect for their Irish hosts[3] the English Napier cars were painted shamrock green.

1902年の大会で、イギリス代表のセルウィン・エッジがネピア車で優勝した。
それにより1903年の開催地はイギリスになるはずだったが、当時はイギリス国内での公道モータースポーツは違法だった。そのため、イギリスの植民地であるアイルランドでの開催となった。
イギリス代表はアイルランドの主催者に敬意を表明する意味で自チームのネピア車をシャムロック・グリーンにした

>When Britain first competed in 1902, they had to choose a different colour from the national flag colours of red, white and blue, because those had been taken for the 1900 race by America, Germany and France respectively.

イギリスがゴードン・ベネット・カップに初参戦した1902年の時点で、ユニオンジャックの赤、青、白は既に他の国のナショナルカラーとして指定されており、イギリスは他の色を選ぶ必要があった（超要約）

British racing green
>https://en.wikipedia.org/wiki/British_racing_green#Origins_of_the_association

英語版ウィキペディアにはちょいと違う経緯が書かれていた

あ、ちなみに金色を提案した理由は「黄金の国ジパング」だからだったそうです

ゴードン・ベネット・カップ (自動車レース)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97_(%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B9)
>この車両はカーナンバーが不吉な13番になった埋め合わせとして、フランスで幸運の色とされる緑に塗られた[2]。ネイピア & サン社が製造する車も特に深みのある緑（オリーヴグリーン。後にブリティッシュ・レーシング・グリーンと呼ばれる）を採用し、第3回大会（1902年）での優勝を契機に緑がナショナルカラーとして定着した。

何故イギリスのナショナルカラーが深緑になったのかの経緯が書かれいた

ちなみに、ホンダのF1第一期の紅白カラーは日本のナショナルカラーです

当初は本田宗一郎が金色を提案したそうですが、金は南アフリカと被るとのことで没になったとかなんとか

F1でイギリスのナショナルカラー（昔はそれぞれのチームが国のナショナルカラーの車を走らせることがルールで決まっていた）が緑だったことで
イギリス車＝ブリティッシュグリーン
のイメージが定着したのかなと

もしかすると、ブリティッシュグリーンの起源はそのもっと前にあるかもしれませんが

元々、緑はモータースポーツでイギリスのナショナルカラーだったんですよ