nezuko_2000 @[email protected]

その逆パターンだと日本に来た留学生が母国では大学で優秀な成績を修め、複数の言語を話せる超エリートなのに（日本人から見ると）日本語が拙いせいで頭が悪いやつだと思われ見下されるという話

旧ソ連やCIS諸国車の技術情報とかディープな部分を調べようとするとロシア語の情報しか出てこなくなるので
ロシア語勉強しないと無理じゃんってなった

あとこれは完全に私怨なんだけど、英語が話せる日本人にも時々「こんな英語すらわからないの？」って人様を馬鹿にするアメリカ人みたいな奴いるよね
英語は世界共通語という意識が人を驕らせるのかね？

これってもしかして、第二外国語云々よりも英語圏の人間特有の驕りなんじゃ？

さらに関係ないけど、最近韓国/北朝鮮車とロシア車について調べるために少しづつだけど韓国語とロシア語の勉強してる
あと愛の不時着を見て「もしかして朝鮮語って簡単なんじゃね？」って思ったのも動機の一つ

あと関係ないけど、趣味のために多言語を学ぶ感覚ってのも現代日本じゃ味わう機会少なそう
特にゲーム
プレステのゲームだとアジア版は自分の母国語がなくて英語で遊ぶしかないってことが東南アジアの国だとあるあるらしいし、20年前の香港、台湾だと日本のゲームは日本版（当然日本語）を遊ぶのが一般的だったらしい
日本だと据え置き機の大作ゲームは大抵日本語にローカライズされるし、日本語版のないPCゲームでもModで日本語化するケースが多いから日本人が趣味のために第二外国語を勉強する機会ってそんなに無い気がする
強いて上げれば、日本語化ModすらないPCゲームを遊ぶために最低限の英単語を覚えるとかかな？

移民の国かつ多民族国家なのに第二外国語を教育しないの結構謎

アメリカ人はフランス語、スペイン語、中国語でも学校で学ぶのかなと思ってた
移民二世なら親の出身地の言語とか

東南アジアの多言語を当たり前のように話す人々に近い感覚ってもしかすると地方出身者なのかも？
自分もそうだけど、標準語（山の手言葉）と関西弁を問題なく理解できるしその上で出身地の方言も理解できる
東京の職場で同僚と標準語で意思疎通ができて、その一方で田舎のジジババとも方言で会話できる
これって結構すごいことなんじゃ？

言語に対する感覚がすげー違うなと思ったのはインターンでインドネシア人と働いた時
彼らは日本で働いてるからもちろん日本語もちょっと理解できるけど（めちゃくちゃ日本語上手い人いた！）、それ以外に英語も多少理解できて、さらに現地の複数の部族の言語（方言みたいなもん？）も話せると聞いて腰抜かした記憶
日本国内で暮らしていると日本語さえ読み書きできれば不自由なく生活できるけど、世界には単一の言語だけじゃマトモに生活するのにも苦労する地域があってそこの人たちとは言語というものの捉え方が違うのかなと思った

オーストラリアに交換留学で行ったときは向こうの学校でフランス語の授業があったので
「へ～英語圏の奴らも一応外国語教育はするんだ」
と思ったけど、アメリカでは一切やらないのね……
そんなんだからいつまで経っても黒人、アジア人差別が無くならないんだろうな（飛躍しすぎ）
日本も朝鮮人差別や技能実習生制度があるので人んちのことは言えんけど

お前をスマホデビューさせてやろうか？ #頭に舞い降りた謎ワード

鏡餅 in カー