orange @[email protected]

その時だけのもの悲しさや儚さを持つ移動遊園地の夜キラキラ電飾で輝く中でメリーゴーラウンドとかの音楽が流れてるような場面を模してるわけ（なので編曲もそんな感じ）であって、「イェーイ！」って感じのお祭りと理解すると意味違うじゃん？＞＜；

考え事してて突然パッと思い至ったけど、
ビリー・ジョエルのPiano Manの歌詞の和訳ってほぼ全員が（？）、"And the piano, it sounds like a carnival"のcarnivalをそのまんまカタカナ化して「カーニバル」って訳してるけど、「移動遊園地」って訳さないと本来の歌詞の意味と編曲の意図が通じないんでは？＞＜；

10年前のオレンジ語のほうがもっと冗長だった・・・＞＜

日経校閲担当者「特撮ドラマで主人公たちの姿が変わる時の掛け声が『変身』ではなく『蒸着』で驚きました」→「44年遅い」「まだ生まれてなかった世代なんだろう」など反応集まる - Togetter
https://togetter.com/li/2758088

＞＜
https://notestock.osa-p.net/@orange_in[email protected]/20160514/view#note_8f5097f98465a8c20b2e1745994c819c