常識の範囲難しい・・・＞＜
（多分圧倒的に多くの人にとって、ポン菓子発祥の地よりもレッドウィングって靴のブランドのほうが有名なんだろうけど、オレンジはむしろ知らなかった＞＜；）
ミネソタにレッドウィングという町と駅があるけど日本の赤羽みたいに飲み屋はあるのか？＞＜；
↓
ポン菓子の発祥の地でした＞＜
↓
靴のブランドとして有名でした＞＜（知らんかった）
レッドウィングって靴のブランド（知らんかった＞＜；）の創業地で本社所在地と、ポン菓子の故郷は、同じ町＞＜；
Red Wing Shoe Co. Headquarters
https://maps.app.goo.gl/yF8J4WnEhDe75tQJ9
OUR STORY｜レッドウィング オフィシャルサイト（公式ブランドサイト＆通販）
https://redwingheritage.jp/ext/our_story.html
"創業以来ずっと、レッドウィング社の本社はミネソタ州の小さな町レッドウィング・シティに拠点を置き、現在でもあえて株式上場をせず、長期的な視点で経営を続けている。"
[B! ファッション] 海外「L.L.ビーン、レッドウィング…アメリカの高品質なブランドは何故日本でだけ生き残っているのか」日本で人気のアメリカブランドに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応
https://b.hatena.ne.jp/entry/s/sow.blog.jp/archives/1083425352.html
"レッドウィング：ミネソタ州レッドウィング"
！！！！！！＞＜
[B! 料理] 「1合」という単位にとらわれないご飯の炊き方｜ツジメシ
https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/tsujimeshi/n/nf81f3a9daa1f
なぜか尺貫法とセットでヤーポンもdisられてるけど、
"「米100gに対して、米と水の合計240g」"
これは重量比の問題であってメートル法関係ないじゃん＞＜
「米 1ポンド に対して、米と水の合計 2 2/5 ポンド」でも同じじゃん＞＜
「AIで人類絶滅論」がOpenAIらの権力を強化 「規制される者が規制を作る」構図に - CNET Japan
https://japan.cnet.com/article/35252760/
あまりにも酷い記事・・・＞＜
"...AI企業は、モデルの学習に使える人間が書いた高品質な文章を、インターネット上で使い尽くしつつある。最先端モデルも、そのままでは依然として真の推論に苦戦している。"
RSIがなんで問題視されているのか根本的に理解できていない＞＜
orange
さんがブースト
実践＞＜；
Apparently, Chicago has pizza, too.
Since it's just tomato sauce and cheese atop wheat dough, it's technically pizza. Technically.
Essentially, though, it’s a casserole. They don't have pizza.
orange
さんがブースト
orange
さんがブースト
essentially→「超意訳すると＞＜」
technically→「（まあ、）厳密にいえば＞＜（＞＜；）」
apparently→「（なんと、）どうやら」
オレンジは、アメリカの深夜トークショー番組（コメディアンが政治や時事ネタを皮肉りながら紹介する番組）が一番身近な英語になってるので、全部まず皮肉表現に聞こえる＞＜；
そもそも本当の（？）「技術的に」はtechnologicallyかも＞＜
orange
さんがブースト
副詞誤訳シリーズ（翻訳書の『明らかに』『効果的に』『技術的に』には特に要注意） - hsjoihs’s diary
https://hsjoihs.hatenablog.com/entry/2026/09/17/101650
"技術的に"はもはや界隈の慣用句という話はわかりみがあり、というのも、この用法には馴染みがある一方でどのあたりが技術的なのかよくわからないなと思っていた。
これと同じ違反だ＞＜
2012-01-30
筑波大学の構内道路は道路交通法上の道路であることが判明 (警察庁の公式見解) - 登 大遊 (Daiyuu Nobori) の個人日記
https://softether.hatenadiary.org/entry/20120130/p1
orange
さんがブースト
やはり15km/h看板は偽物っぽいな。おまわりさんとか巡回してそうなのに、ああいうの怒られないのかな。（まあ所有者不詳だけど）
orange
さんがブースト
orange
さんがブースト
家の近所の住宅街だと20km/hの公式標識はあるな。
orange
さんがブースト
"第33 最高速度（区域、自動車専用道路及び高速自動車国道を除く）
規制実施基準 留意事項
１ 規制速度値は10キロメートル毎時単位とし、原則として30キロメートル毎時未満の最高速度は指定しないこと。"
260316kiseikijun.pdf https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/seibi2/kisei/mokuteki/kiseikijun/260316kiseikijun.pdf
orange
さんがブースト
道路の規制標識は、対象の道路の左側に立っているイメージ。なので昨日のサビサビ15km/h標識も勝手標識だと思っている。 https://pixelfed.tokyo/p/osapon/1006081598717931380
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
