orange @[email protected]

オレンジはAndroid端末というか今はGalaxyNoteシリーズ使ってるけど、電話機が欲しかったわけじゃなくてパイプ処理ができるGUIデザインを採用したPDAが欲しかったから使ってるわけで(ついでに言うとGalaxyNote発表前からスタイラスが必要と言い続けてた＞＜)、iPhoneはそれとは別カテゴリのハードウェアなので全く選択肢に入らない＞＜

両方ともおもしろかった＞＜(NHK BSプレミアムで連続で放送してた＞＜)
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/108300689873662800
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/108300898935795189

さがせ！幻の絶版車（3）パブリカ ディタッチャブルトップ▽グロリア6ワゴン - NHK https://www4.nhk.or.jp/P7388/

「アメリカ 闘争の60s」 - 世界サブカルチャー史 欲望の系譜 - NHK https://www.nhk.jp/p/ts/GLP33Y7513/episode/te/M9KKVK5R1N/

このSTS-2のウェークアップコールのpigs in spaceと、その影響と思われる 後に後輩宇宙飛行士であるマイク・ミュレインさんがシャトルで撮影されたフィルムを見せるイベントで女性宇宙飛行士を「pigs in space!」って紹介したひどいエピソードがオレンジの_in_spaceの元ネタ＞＜

Pigs in Space: Space Shuttle Columbia | Muppet Wiki | Fandom https://muppet.fandom.com/wiki/Pigs_in_Space:_Space_Shuttle_Columbia

40 Years Ago: Columbia Returns to Space on the STS-2 Mission | NASA https://www.nasa.gov/feature/40-years-ago-columbia-returns-to-space-on-the-sts-2-mission

オレンジの_in_spaceの部分はスペースシャトル打ち上げ実況の人なので_in_spaceでした＞＜
(由来もスペースシャトル計画の中の複数のエピソード＞＜)

無駄な努力に相当する英語はwasted effort(とかuseless effort)であって、wasted endeavorとかuseless endeavorは普通は使わない表現(詩人とかがわざと使うような表現)らしい・・・？＞＜

無駄な努力って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40600/

EFFORT | 意味, Cambridge 英語辞書での定義 https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/effort

effortは、なにかを達成するのに必要な精神的または肉体的な行動みたいな意味になるっぽい？＞＜；
で、endeavorは、目的を達成するためにeffortをトライし続けるみたいな意味？＞＜；

“endeavor”の検索結果（109件）：英辞郎 on the WEB https://eow.alc.co.jp/search?q=endeavor

endeavorが一番日本語表現に近い・・・？＞＜

努力って英語でなんだろう？＞＜

ていうか、努力と言うよりも検討不足とか調査不足とか試験不足(？)とかそっち系が原因のパターンが多い気がするかも＞＜

生存者バイアス！＞＜

明後日の方向に向いた無駄な努力は努力と認めないのも大切かも感＞＜
明後日の方向への努力って、目的達成のための努力じゃなくて単なる自己満足だし、「正しい努力(より正確には合理的な努力)を選択する努力」をせずに手抜きしたからこそ無駄な努力をしたとも言えるわけだし＞＜