Coxsackie, New York - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Coxsackie,_New_York
これでみんな笑ってるの酷くておもしろい＞＜；
ニューヨーク州北部の地名、地元民以外読めないって動画見つけた＞＜
"Pronounce This: Upstate New York" を YouTube で見る https://youtu.be/Uvmfh7yDMCI
アイダホの州都でマイクロンのお膝元であるボイシ(Boise)も、ボイシ(ボイシー)であって地元民の方々曰く「ボイジー」では絶対無いらしく、あちこちのボイジー発音してる動画のコメント欄で地元民の方々がブチキレコメント書きまくってておもしろい＞＜＞＜
たしかに州都の名前を間違えられるのはあれかも＞＜
"HOW TO PRONOUNCE LOUISVILLE" を YouTube で見る https://youtu.be/1sugAurdJ3g
ケンタッキー州ルイビル(ルイスビル)は、そもそも地元民もバラバラな発音をしてるらしい？＞＜；
動画の最後の方に出てくる言語学者によると正しくは「ルーアヴー」または「ルーアヴィル」らしい？＞＜；
逆に日本人の方がカタカナで地名を知ってる結果、(カタカナ発音とはいえ)正しい発音ができちゃう英語地名ってパターンって、わりとあるのかな？＞＜；
orange
さんがブースト
イギリスの Reading とかはレディングだし、まあ英語は普通にイレギュラー多すぎて無理やろなみたいな気持ちにはなる
コロラド州(真ん中へんの州)のロッキー山脈の中に、アメリカのスイスの異名がある『Ouray』っていう観光地があって、少なくとも地元民は「ユーレイ」って発音してて「アメリカ英語だとそういう発音になるのか＞＜」って思ってたんだけど、
つい最近見た、ワシントン州(西海岸の州)のドライブ＆ハイキングなyoutuberさんがそこのドライブ動画をあげててそのなかで「オウレイ」って発音してて、
「アメリカ英語で読み方ひとつに定まるわけではないの！？＞＜」ってびっくりしたんだけど、もしかしてアメリカ人でアメリカの英語地名でも、日本での「漢字の地名の読み方わからん」と同じような「発音わからん」が発生する？＞＜
orange
さんがブースト
知識欲みたいなものと、他人を啓蒙したいみたいな欲求というか思想というかは、全然別物なのかも。わたしがそうなだけかもしれないけど。自分は前者はともかく後者はあんまりないかな
ファクトチェック出来るというか、何らかの情報の何らかの部分に引っ掛かって「ん？＞＜；」ってなってファクトチェックの対象にしようと考えるきっかけを持てる人って、その分野について(当たり前だけど)「？＞＜；」って思える程度の知識がないと無理だし、
広い分野についてそれが行えるって事は、その時点で多趣味(多方面への知的欲求が高い)人ってことになるだろうし、そういう人であれば説明しまくればいいじゃんと思うんだけど、そういう人でも報道機関の解説委員になるような説明したがり(オレンジも解説委員になりたかった＞＜)は、実は多数派では無いのかな？＞＜
orange
さんがブースト
やかましいオタクはオタクでない人から見るとテキトーほざいてる輩と区別がつかないのが問題ね (区別をつけようとすると結局自分でやるのに近いコストがかかることも多い)
アメリカのトラックの話なんて誰も全く興味ないっぽいのにオレンジはめげずに解説書きまくってる＞＜
オレンジみたいな自分が好きな分野に関して説明したがりなやかましいオタクが世の中にもっと必要＞＜
orange
さんがブースト
orange
さんがブースト
なんか微妙に翻訳に近いものを感じるな。
翻訳を必要とする人は原文を読めず勘違いしたり滅茶苦茶を言ったりするし、翻訳を必要としない人は原文のまま読むので翻訳を放流する人が少ない
ラジオ番組？でテキストじゃないから元論文へのリンクがないし、なぜかオレンジのスマホで音声再生されない・・・＞＜
orange
さんがブースト
ヨーロッパの国々でのコミュニティノートやファクトチェッカーについての研究によると、偽情報をみつけるのがうまい人はあまりコメントを残さず、偽情報をみつけるのがあまりうまくない人は活発な傾向があるとのこと。なるほどなあw
Tech Life - Trust and verify - BBC Sounds
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct5wnd
オープンソースのデスクトップマスコットアプリ「uDesktopMascot」がリリース - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1654140.html
歴史が繰り返されまくりでおもしろい＞＜＞＜＞＜
Japanese American Incarceration | The National WWII Museum | New Orleans
https://www.nationalww2museum.org/war/articles/japanese-american-incarceration
Cleveland-Cliffs CEO attacks Japan as he reiterates interest in acquiring U.S. Steel
https://www.cnbc.com/2025/01/13/cleveland-cliffs-ceo-attacks-japan-as-he-reiterates-interest-in-acquiring-us-steel.html
' Goncalves said. “You don’t understand who you are. You did not learn anything since 1945. You did not learn how good we are, how gracious we are, how magnanimous we are, how forgiving we are.” '
本場のアメリカンジョーク＞＜
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
