orange @[email protected]

稲作に使う農業機械、日本はガラパゴスになってて、コンバインに関しては、さっきのautomatonの記事のサムネのみたいな『自脱型』ってタイプ（そこらの田んぼでよく見るやつ）が日本で独自に開発されて主流になってて、ロスが少ないとかの面で性能は今でも優れてはいるけど、
欧米で一般的な、前でクルクル回ってるやつで集める『普通型』のコンバインが、ちょうど日本が自脱型を開発したあと辺りから急激に性能向上と超大型化が進んで、結果的に日本のは時間当たりの収穫量が圧倒的に少なくて効率がすさまじく悪いという問題に直面してる＞＜

イギリスあたりだと蒸気機関自体が趣味の対象なので蒸気機関トラクターが動態保存されてたりもしたはず＞＜

緑茶飲んだらなぜか体調微妙になってきた＞＜

略語でうまくなんかdisる感じにならないのかな？＞＜；
たとえばThe Path Of an Overblown Platformなんとかにすれば、前半を・・・＞＜；

問題を提起する時には、その問題を持った相手に効く言葉（耳が痛い言葉）でありなおかつ言い逃れしにくい事の方が重要なんじゃね？＞＜
みたいな事が言いたい＞＜

一般大衆まで含めて広く見向きさせることよりも、プラットフォーマーが無視できないような名前にするほうが重要なんじゃね？＞＜
って思う＞＜
だってそうなって無ければ、個別の例えば「amazonは劣化した！」みたいな声には向き合う必要がある場面はあるかもしれないけど（ていうかこの言葉はむしろそれが無いって話だけど）、この言葉自体はプラットフォーマーは無視できる言葉でしょ？＞＜

新語にするのであれば、具体的にプラットフォーマーが間抜けな道をたどって消費者も迷惑を被るという文脈がちゃんと含まれなければ、いくらバズろうがそれこそ例えば「グーグルの品質は劣化した！」の "劣化した" って表現と結局変わらないんじゃね？＞＜
って思う＞＜

うまく説明できないけどバズり方（？）的にとにかくバズれば広まるから問題意識が高まっておｋみたいな方向に感じて、なんでそうなる？＞＜；
って思うのがオレンジ的違和感かも＞＜

オランダ語版＞＜

Platformverval - Wikipedia
https://nl.wikipedia.org/wiki/Platformverval

ていうか元の英語でも、日本語訳でも、結局、何を指してるのかが言葉に組み込まれてないから、新語としては失敗事例だと思う＞＜

そういう役にしたからこそ日本語圏でより多く知られたんだろうけど、そのままカタカナ表記でもよかった気がする・・・＞＜
その上で欧州の別の言語圏みたいにプラットフォーム崩壊みたいな言葉に置き換えてもよかったかも感＞＜