orange @[email protected]

[B! togetter] 「未だに『ソニプラ』って言っちゃう」「PayPayとTikTokは絶対に入れない」 #あっわたし時代についていけてない https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2313837

トップコメントにも書かれてるけど、「プラザ」だとなんの事だか全く伝わらないので、名前変更の失敗事例だし、他に言いようが無いので「ソニプラ」って言ってる＞＜
逆に東急ハンズがハンズになるのは、元々ハンズって呼ばれてて混同しようが無いから失敗してない名称変更かも＞＜

空から謎の金属製の物体が屋根に落下、連邦航空局が調査に乗り出す : カラパイア https://karapaia.com/archives/52329471.html#entry

この謎の物体が降ってきたおうちの人、ググったら、ブラジル出身の弁護士さんらしい＞＜

Mar. 1, 2016
The Parent Trip: Sara and Fabian Lima, of Mount Airy https://www.inquirer.com/philly/living/20160302_The_Parent_Trip__Sara_and_Fabian_Lima__of_Mt__Airy.html

記法はsyntaxでもある？＞＜

単純に機械翻訳すると全部notationだけど、
表記→show, write
記法, 表記法→notation system
になるっぽさ・・・？＞＜(？)

そういうときは一旦英訳すればわかりやすいよ＞＜

・・・どれも Notation らしいよ？＞＜；

自動運転タクシーを群衆が破壊　米で相次ぐ事故、不満募らせ反発か | 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20240213/k00/00m/030/010000c

アルプスのマイクロドライプリンタのジャンクを買った時もそんな感じでなんか残ってた記憶ある＞＜(ちなみに完全なジャンクで全く活用できなかった＞＜；)

逆に全然説明しない774incと漫画家の人がやってた箱はそれぞれアレな事になったね＞＜
774所属のVTuber何人か配信よく見てるけど、配信そこそこ面白いけど全然延びてなくて、箱で下駄じゃなくて箱でマイナスじゃんって気がしてる＞＜(完全個人だったらもっと厳しいんだろうけど＞＜)

あおぎりは、最初の夜逃げした社長が酷くて地の底に落ちた所から独立して、反面教師的に再構築した感じだからこそ、低迷期は長かったけど今の躍進に繋がってそう＞＜

逆にホロが色々やらかしまくってるのになんとかなってるのって、YAGOOがでしゃばってあちこちでビジョン語りまくりなのと、Aちゃんというプレイングマネージャー的な存在が、タレントと事務所の潤滑剤になってるのが大きそうだし、
VTuberって性質上表に出せない事も多々ありつつも説明できる範囲はあるわけで、説明できる範囲はしっかり説明してないとまるで信用されない＞＜
あおぎりもある意味(？)運営というか元校長先生がある意味(？)前に出てるので信用されてるみたいな面がある気がしてる＞＜

[B! 経済] ANYCOLOR、代表の謝罪動画を公開　「にじさんじEN」巡る問題で【全文書き起こし、日本語訳あり】 https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/2402/13/news154.html

この件、契約解除自体が正当でも、普段からaccountabilityが欠如しまくってるからこういう事になるし全く信用されてないし、しっかり説明してても言語の壁で日本語圏と英語圏で全く認識が変わるのに、普段からほとんど説明しない姿勢で居たら、英語圏の人々からまるっきり敵視される事態になるのも当然かも＞＜