nezuko_2000
さんがブースト
最近の車のCMって車を宣伝したいのかわからなかったりする
それを踏まえると自動運転機能マシマシのEVのCMにもってこいの曲かも？
nezuko_2000
さんがブースト
歌詞的に言うと1960年代末が背景なので、交通事故と排気ガス（マスキー法の時代）とかそういうのでのあれかも＞＜
実際はあんまり細かいこと考えてなくて韻を踏むためなんだろうけど＞＜；
1兆理ある
環境保護っぽいことにやたらと一生懸命なドイツでも瓶にデポジットかけてペットボトル排除しようとしてるらしいし
この曲を自動車メーカーがこぞって自動運転タクシーやらバスを開発している今の時代に流せばある意味キャッチーだったかもしれない(笑)
「車社会をなくしたい」の歌詞のパートをCMで流してたら「クルマの社会のせいで貧乏人ですらしょぼい軽自動車に乗ることを強いられてる酷い世の中なんだ！」というスズキからユーザーへの皮肉になっていたかもしれない（？）
nezuko_2000
さんがブースト
nezuko_2000
さんがブースト
和訳してる人のブログ一例＞＜
Joy To The World / 喜びの世界（Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music http://neverendingmusic.blog.jp/archives/16671065.html
流石に問題のCMのパートは流してないので安心（？）
nezuko_2000
さんがブースト
CMはこれ＞＜
スズキ ワゴンR CM - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=KursDCEbtW0
クルマのCMに使っちゃマズい系だとダイハツが妖怪ウォッチとコラボしてタントのCMにジバニャン出してたのが（ジバニャンは車に轢かれて死んだネコの妖怪）
nezuko_2000
さんがブースト
今思いついたけど、クルマのCMに使えそうだけど使うと歌詞とか的にマズいプレイリスト作ったら面白そう＞＜
（「僕が王様になったらクルマを世界から無くすんだ！」（意訳）って歌詞の曲をCMに使ったスズキワゴンRさん・・・＞＜）
nezuko_2000
さんがブースト
Spotify、結婚式で使えそうだけど使うと（歌詞とか的に）マズい曲プレイリスト＞＜
https://open.spotify.com/playlist/7ioWm1nrHojARTj1zrmD3Q
（貼ったか貼ってないか忘れた＞＜）
逆にすると目の前にアームが来て画面見えない（汗）
nezuko_2000
さんがブースト
ラジオみたく上下逆にする手も？＞＜；
