nezuko_2000
さんがブースト
ただヒョンデ モビリティ ジャパン、日本にNブランドのスポーツカー導入しないせいかモータースポーツ関連の話には今のところ一切ノータッチなんだよね
モータースポーツの表記は一生統一されないかも
nezuko_2000
さんがブースト
WRCとかTCR関連のニュースだと未だにヒュンダイなんですよね
さっさと変えやがれというか、日本法人がメディアにクレームつければ良いのに
nezuko_2000
さんがブースト
そういえば最近だと現代の日本法人がブランド表記を「ヒュンダイ」から「ヒョンデ」に変更したのもあったね
韓国語の発音に近いからNHKは昔からヒョンデって呼んでた
あと、英語圏だと「ホンデイ」とか「ハォンダイ」って地域によって発音違う
nezuko_2000
さんがブースト
さらに関係ないけど、Hyundaiを"ヒュンダイ"と書くか"ヒョンデ"と書くかでいつも迷う
nezuko_2000
さんがブースト
ただ「ヒョンデ」呼びはまだあんまり浸透してないからSNSで言及するときは「ヒュンダイ」と呼ぶか「ヒョンデ」と呼ぶか迷う
nezuko_2000
さんがブースト
Hyundai Japan https://www.hyundai.com/jp
現代ジャパンの公式サイトも「ヒョンデ」と表記してる
nezuko_2000
さんがブースト
現代の公式が去年からワールドワイドで韓国語の発音に近い「ヒョンデ」に統一することにしたそうです
nezuko_2000
さんがブースト
現代自動車 - Wikipedia https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A
ウィキペディアのカタカナ表記が「ヒュンダイ」から「ヒョンデ」に変更されてる
nezuko_2000
さんがブースト
Hyundai Mobility Japanの社員の人に確認したら
「ヒュンダイでもヒョンデでもどっちでもいいよ」
と言われたので、ワタシはわかりやすさと語感で敢えて"ヒュンダイ"と呼んでいる
ちなみにその社員さんも「ヒュンダイ」と呼んだのを慌てて「ヒョンデ」と言い直してた（笑）
nezuko_2000
さんがブースト
× ヒュンダイ
○ ヒョンデ
nezuko_2000
さんがブースト
ちなみにユニバースは近所で一回も見たことない
あれ、都内と京都でしか走ってない気がする……
元ヒュンダイディーラーで今は三菱ディーラーだけど、ユニバース（観光バス）の代理店やってる店なら近くにあるね
未だに古いヒュンダイ車のメンテナンスもやってるお陰か、ウチの近所では2009年以前ヒュンダイ車の生存率が高い
nezuko_2000
さんがブースト
近所でIONIQ5を見たことはまだ一度もないけど、BYD ATTO3なら最近見た
なんか、大宮と春日部にディーラーできたみたいね
都内行くと結構走ってるよねIONIQ5
多分、大半はカーシェアだろうけど
nezuko_2000
さんがブースト
新宿だけど、結構見るしなんなら近くのマンションに停まってるねー>ヒュンダイ
それもう犯罪じゃん
