Hyundai Mobility Japanの社員の人に確認したら
「ヒュンダイでもヒョンデでもどっちでもいいよ」
と言われたので、ワタシはわかりやすさと語感で敢えて"ヒュンダイ"と呼んでいる
ちなみにその社員さんも「ヒュンダイ」と呼んだのを慌てて「ヒョンデ」と言い直してた（笑）