マジー！？世の中の老人ってT2000とT1500の区別どころか、ミゼットとT2000の区別すらつかないの？
nezuko_2000
さんがブースト
一般人はミゼットIがギリでは！？
T2000とかデカいミゼットぐらいにしか老人も思ってないゾ
T2000とかデカいミゼットぐらいにしか老人も思ってないゾ
マツダ T2000とかセリカとかコスモスポーツとかミゼットとか色々出てきたやんけ！（クルマオタクの幼稚園児並の感想）
nezuko_2000
さんがブースト
(大半の小学生、スバル360と2000GTしか頭に残ってない気がする)
（ワイは親に買ってもらったプラモデルでキャロルを知りました）
ワンちゃん、オトナ帝国の逆襲を見ていた小学生なら知ってる説
nezuko_2000
さんがブースト
微妙に旧車を知ってる日本人だとマツダ キャロルだと勘違いするかも（そんなわけない）
nezuko_2000
さんがブースト
挿絵には出てきてるのかな、ただスタイリングからアメ車って思うね
とんでもないブラウン一家―お話の中のお話 アラン アルバーグ https://www.amazon.co.jp/dp/4062089203/ref=cm_sw_r_tw_dp_B2W86E3V8DKP1EAC81SM
ちなみにワイは小学生のときにこれを読んでヴォクスホールを知りました
イギリスの作家って何故か車が登場するシーンだと車種名まできっちり描写する事が多いから、英語版だとフォード・アングリアと記述された可能性が高いと思う
ただ、日本語訳だと商標に配慮してなのか、「イギリス車の名前なんて日本人しらんやろ」と訳者が舐め腐っているのか車種名の描写を削除することがたまにある印象
nezuko_2000
さんがブースト
そもそも描写されてんのかな
戸田の日本語訳だと文章には無さそうだったけど
戸田の日本語訳だと文章には無さそうだったけど
空飛ぶフォード・アングリア
https://harrypotter.fandom.com/ja/wiki/%E7%A9%BA%E9%A3%9B%E3%81%B6%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%82%A2
>空飛ぶフォード・アングリアは1992年の夏にフレッドとジョージ、ロン・ウィーズリーの3人がハリー・ポッターを家から連れ出すために使用した。
あ～、原作だとフォード・アングリアって記述があったっぽいな
映画のハリポタは（原作は読んでないので知らない）現代劇ってことで時代背景をファンタビほどガッツリ描写する必要ないしね～
ウィーズリー家の車がフォード・アングリアだから時代感覚がマジでバグる
nezuko_2000
さんがブースト
らしいね
ファンタビは映像の雰囲気+設定が語られてるけどハリポタはサラッとしかなかった気がする
ファンタビは映像の雰囲気+設定が語られてるけどハリポタはサラッとしかなかった気がする
そらそうか、映画が公開されたのは2001年だし
あ、ハリー・ポッターシリーズって原作だと舞台が90年代なんだ
