新しいものを表示

あと、オランダ語もたまに変なクルマの記事があったりする(たまにオランダ語ページ覗く)

スレッドを表示

でもウィキペディアのドイツ語版は載ってない車種が無いんじゃないかってくらい情報が充実しててドイツ語話者が羨ましいとは思った

スレッドを表示

「自動車マニアならドイツ語とかフランス語勉強しないの?」と聞かれそうなので(?)先に回答しておくと

どうせドイツ語、フランス語の情報なんて誰かが翻訳してるか英語ソースに翻訳版あるから!
故に改めて学習する必要性を感じてない。というかもう知ってる感がありすぎてそこまでハードに興味をそそられない

nezuko_2000 さんがブースト

宇宙開発関連マニア界隈では、趣味が高じてロシア語覚えた人それなりにいるっぽい><(人類の宇宙開発の歴史の資料の約半分はロシア語でしか残されてないので><)

ビルマ語とタイ語のサイトに足を踏み入れたときは「もうダメだ」ってなったことあった
というか、東南アジアの自動車情報ってあんまりネットに出回ってない

でも文法が日本語とまるっきり違う言語とか東南アジア方面の言語だと翻訳のガバさが読解不能レベルになることたまにあって辟易した

nezuko_2000 さんがブースト

オレンジは調べる時、検索語を現地語にGoogle翻訳したやつでググって、出てきたページをまたGoogle翻訳して読むこと多いかも><

ロシアと旧ソ連諸国のクルマ事情は日本語ソースの情報だけだと未だに謎が多いから学習意欲が無いわけではないが……どこから手を付けるべきなのかは謎

ロシア車について色々調べてた時期に本気でロシア語勉強しようか考えたことある

日本じゃ殆ど情報出回ってない外国車について調べるときはchromeの翻訳機能が手放せない

あ~、ワタシが韓国車の話ししてたらリプで教えてくれる韓国のディープなオタク降ってこね~かなぁ~(駄目なオタク)

nezuko_2000 さんがブースト

ディープなマニアじゃなきゃ答えられない系統の「誰か知りませんか?」的なツイートにはリプで教えてあげてた><(ディープなマニア)

nezuko_2000 さんがブースト

ブースト/リツイートして言及するソリューション><;

知らん人にいきなりリプするの怖いね(ヤマネコは人見知り)

と言いつつ、欲しい情報は大方手に入ったのでそのうちブログ書く

スレッドを表示

ブログのネタにと思って先日発見したヘンテコ車の情報を集めに韓国インターネッツへの潜入を試みたが……
他言語サイトの情報を漁るのは難しいと感じた
韓国語圏の情報漁るにはnaver以外にどのサービスを使って情報探せば良いんだ?

nezuko_2000 さんがブースト

先輩のジムカーナ用の車に真夏に乗せてもらった熱中症になった。

古いものを表示