nezuko_2000
さんがブースト
ジェミニみたいなCMが好き。
日産は社内がガッタガタな状況を虚勢張ってお茶を濁したいだけでしょ（曲解）
nezuko_2000
さんがブースト
なんかこう、ファミリカーの軽自動車とかは割と意図がわかりやすいんだけど、日産とか何を宣伝したいのか。
HONDA NEW シビック CM（1分）2017.11 https://youtu.be/HI51pJvqXqI @YouTubeより
このCM観て「シビック欲しい！」ってなったよ（影響されやすい）
【ホンダ･インサイト CM】－日本販売復活編－ https://youtu.be/cbQ7eRHNn2w @YouTubeより
たまに末期のビートルズみたいに（？）哲学的なこと言ったりね
【ホンダ･ヴェゼル CM】－日本編 2019②－HONDA Japan『HR-V/VEZEL』TV Commercial－ https://youtu.be/rvYuGcwsOcM @YouTubeより
ホンダのCMは曲のセンスが良いのですき
N-ONE TVCM「Only ONE」篇 https://youtu.be/0lrRkXuHFVk @YouTubeより
その傾向が特に強いのがホンダのCMだよなと
モノ（資産）からコト（サービスとかライフスタイル）を重視するトレンドに併せてクルマそのもののセールスポイントをアピールするよりもクルマのある生活をアピールする文脈にシフトしていったんじゃないのかな？
と勝手に解釈してる
nezuko_2000
さんがブースト
最近の車のCMって車を宣伝したいのかわからなかったりする
それを踏まえると自動運転機能マシマシのEVのCMにもってこいの曲かも？
nezuko_2000
さんがブースト
歌詞的に言うと1960年代末が背景なので、交通事故と排気ガス（マスキー法の時代）とかそういうのでのあれかも＞＜
実際はあんまり細かいこと考えてなくて韻を踏むためなんだろうけど＞＜；
1兆理ある
環境保護っぽいことにやたらと一生懸命なドイツでも瓶にデポジットかけてペットボトル排除しようとしてるらしいし
この曲を自動車メーカーがこぞって自動運転タクシーやらバスを開発している今の時代に流せばある意味キャッチーだったかもしれない(笑)
「車社会をなくしたい」の歌詞のパートをCMで流してたら「クルマの社会のせいで貧乏人ですらしょぼい軽自動車に乗ることを強いられてる酷い世の中なんだ！」というスズキからユーザーへの皮肉になっていたかもしれない（？）
nezuko_2000
さんがブースト
nezuko_2000
さんがブースト
和訳してる人のブログ一例＞＜
Joy To The World / 喜びの世界（Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music http://neverendingmusic.blog.jp/archives/16671065.html
流石に問題のCMのパートは流してないので安心（？）
nezuko_2000
さんがブースト
CMはこれ＞＜
スズキ ワゴンR CM - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=KursDCEbtW0
クルマのCMに使っちゃマズい系だとダイハツが妖怪ウォッチとコラボしてタントのCMにジバニャン出してたのが（ジバニャンは車に轢かれて死んだネコの妖怪）
