nezuko_2.0VTi @[email protected]

ロリータ (新潮文庫) https://amzn.asia/d/1S32fNp

>多様な読みを可能とする「真の古典」の、ときに爆笑を、ときに涙を誘う決定版新訳。

ロリータは笑いあり、涙ありの群像劇だった？

そうだったんだ……(原作読んでない)

激ウマギャグ

ロリータ(ウラジミール・ナボコフ)、本名はドロレスだったのか……

スペイン語圏のLoliさん
一体どんな気持ちで日本のロリコン文化を見ているんだろう……？

スペイン語の名前についての豆知識 | 地球の歩き方 https://www.arukikata.co.jp/tokuhain/253786/

>ちなみにDoloresという女性はロラのほかにも、ロリ（Loli）、Lolita（ロリータ）、ロレス（Loles）と名乗ることも。

えぇ！そうだったの！？

英語だとスペイン語に寄った発音？

なぜホセはぺぺ、フランシスコはパコと呼ばれるのか？~スペイン語の愛称のつけ方 | スペイン語を学ぶなら、スペイン語教室ADELANTE https://adelante.jp/noticias/blog/por-que-llaman-a-jose-pepe/

https://copilot.microsoft.com/shares/DJ71xRcNQokfXmQo18iwd

Pepeさん
めちゃくちゃお堅い由来だった

Joselitoはわかるとして、PepeとPepitoはどこから来た？

>愛称形はホセリート（Joselito）、ペペ（Pepe）、その派生形のペピート（Pepito）など。

？？？？？？？？？？？？？？

ホセ - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%82%BB
>ヘブライ語のヨセフ、ポルトガル語のジョゼ、フランス語・英語のジョゼフ、ドイツ語のヨーゼフ、イタリア語のジュゼッペに該当する。

ああ、やっぱりヨセフなんだ