mzp @[email protected]

理解しやすい日本語てのは漢字に振り仮名をつけることじゃなくて、文書構成の見直しもいるんだ、ってあたりもいいな

@ernix 婉曲表現を排した日本語は存在できなくても、婉曲表現を排した文書は可能なはずなのでやっていきましょう。

https://www.moj.go.jp/isa/content/930005563.pdf
いいこと書いてあるな。「一文を短くして、文の構造を簡単にする。」はなんでもやってほしい。

https://support.apple.com/guide/icloud/what-you-can-do-with-icloud-and-hide-my-email-mme38e1602db/1.0/icloud/1.0

ぶぶ漬け大好きクラブ

もしかしたら日本の婉曲表現をあえて理解しない草の根活動が必要なのかもしれない

母語話者向けの一般文はそのままでいいと思うけど、やさしい日本語文はもっと簡潔に書いてほしい

「袋はいかがなさいますか?」or「bag?」

母語以外で生活してると、丁寧な説明より簡潔な断定のほうが助かる。「マスク着用等の配慮をお願いします」より「mask reqired」のほうが好き。

チェックインまでかわりにやってあげたので、ほんとやさし

最近、サイトごとに別のメールアドレス使うようにしたので、次流出したら経路を突き止めれる

親をホテルまで送り届けたきた、なんてできた息子なんだ

ロボと競争したくない、ボロ負けして養ってほしい

作ろうぜ、ソフトウェア工場

たしかに「いってることはまあ妥当だけど、それは現状の技術では実現できないしその投資もしてないじゃん」ってのが多かったし、人類がソフトウェア開発を理解しきれてないのが原因な気はしてきた

取り戻せ人間性

そうだそうだそうだ

「人財とかいってないで材として扱うための努力をするべき」

あれだけすごいエンジニアリングをやってきたおじさんたちがIT関連だと途端に微妙なこと言い出すのはなんなんだ、っての当時めちゃくちゃ思ってた