イギリス南部の村、国からの離脱を住民投票で選択 難民収容計画めぐり - BBCニュース
bbc.com/japanese/articles/cm4g

新しい国ができた><

AI kill switch won't work in the long run: 'Godfather' of AI - YouTube
youtube.com/watch?v=m5yrQMnc_j

米共和党議員、ヘグセス国防長官の弾劾決議案提出 イラン攻撃巡り | ロイター
reuters.com/jp/jp/world/securi

つまり、ピアジェらの考えに沿って、「解く方法とは、メンタルモデルの構築である」と考えていたら、『丸暗記ではなく理解させる事』を「解き方」と考えるはずであろうから、そんな変な解釈はしないでしょという事と、
さらに、生徒がどうであろうが構成主義的な教え方ができないならば、教え方が下手くそと言われても仕方がないだろう><
とも言いたい><

(語順がおかしくて意味がずれてたから直した><;)

[B! 教育] 生徒が、数学の問題で手が止まった時に、「どう解くんですか?」と言ったらほぼ赤に近い黄色信号だと思っている。→「普通に思うだろ」
b.hatena.ne.jp/entry/s/posfie.

これ、単に受け取る側が悪いと思う><
そもそも普段から構成主義的な教え方をしてたら生徒の「どう解く?」に対してそんな引っ掛かりを感じないでしょ>< 「公式は?」と聞いてきたわけじゃないんだし><

DeepL翻訳><
"どうやら、シカゴにもピザがあるらしい。
小麦の生地の上にトマトソースとチーズを乗せただけだから、厳密に言えばピザだ。厳密に言えばね。
でも、本質的にはキャセロールだ。あそこにはピザなんてないんだ"

スレッドを表示

それはGeminiに英文法を修正してもらったバージョンで、修正前バージョンはこれ><; 

"Apparently, Chicago has pizza, too.
That's tomato sauce and cheese atop wheat dough, it's technically be pizza. Technically.
Essentially, though, it’s a casserole, and they don't have pizza."

スレッドを表示

実践><;

Apparently, Chicago has pizza, too.
Since it's just tomato sauce and cheese atop wheat dough, it's technically pizza. Technically.
Essentially, though, it’s a casserole. They don't have pizza.

ていうか3つとも(アメリカンジョークの?)皮肉の定番表現でもあるよね?><

スレッドを表示

essentially→「超意訳すると><」
technically→「(まあ、)厳密にいえば><(><;)」
apparently→「(なんと、)どうやら」

オレンジは、アメリカの深夜トークショー番組(コメディアンが政治や時事ネタを皮肉りながら紹介する番組)が一番身近な英語になってるので、全部まず皮肉表現に聞こえる><;

orange さんがブースト

副詞誤訳シリーズ(翻訳書の『明らかに』『効果的に』『技術的に』には特に要注意) - hsjoihs’s diary
hsjoihs.hatenablog.com/entry/2

"technically" は「理論的には」と訳すと収まりが良い。
essentially は……「概ね」とでも訳したい気持ちはあるけど、それだと「例外はあるけど本質的には」のニュアンスが抜けすぎな気がして難しいな

心理学と社会学と経済学は、査読を通っていてもそれだけで他分野の論文と同等の信頼性があると考えてはいけない><

[B! 経済] オープンレターで話題の経済学者・山口慎太郎氏に研究不正疑惑? b.hatena.ne.jp/entry/s/posfie.

本人よりもまとめの最後の方でこの行為を擁護してる学者の方が酷い><
「不正を指摘出来るのは相手以上の業績がある者だけだ」という趣旨の主張を行う学者がのさばるのが日本の経済学界隈なのか><
研究不正問題を追ってない『学者』が言う「素人は黙ってろ」は間抜けすぎる>< 素人はどっちなのか?><

ちゃんと茨城県南部の有感地震(オレンジが気づいた地震)ぜんぶ記録してる><

「コントラクター 農業」
でググれば国内事例もいろいろ知れるよ><

スレッドを表示

「農機具を各農家が個別に持ってるから生産性が悪くなる」という話がたびたび出るが、使いたい時期と場所が丸かぶりしているものをシェアするのは無理がある - Togetter
togetter.com/li/2746249

うん>< だからアメリカでは大型化して効率を上げた上で下請け業者が農作業をするんだよ><
もちろん生育状況を見てスケジューリングまでしっかりやるよ><
素人はどっちだろうね!><;

マックルモアがエド・シーランのツアーから外れたことを受けてサポート・アクトが離脱を表明 | NME Japan
nme-jp.com/news/172438/

古いものを表示
:realtek:

思考の /dev/null