翻訳のライセンス云々ってこれの話かも?>< だとしたらAGPLかも?><
https://github.com/kyori19/documentation/blob/master/Running-Mastodon/Production-guide.ja.md
"別の文脈で"の方の文脈はこういうの><
依存関係をなくそう : Rubyアプリ・Gemの開発者への提言 | POSTD https://postd.cc/kill-your-dependencies/
たとえば気になるソフトウェアでドキュメントの非公式日本語訳や日本語解説があったとしても、 README その他諸々が公式でアラビア語(ここはあなたの読めない言語)しか用意されていなかったとして、私はそれを使う気になれませんね