orange @[email protected]

人妻の反対の日本語、男性という意味なら「妻帯者」？＞＜；(でも、ちょっと言葉の感じが違う＞＜)
結婚していないという意味では、「未婚」だけど、「シングル(single)」とか「フリー(free)」って言う方が多い？＞＜；
人妻って言葉、単に「結婚している」って意味以上の独特な雰囲気がある言葉(不倫を連想する言葉)だから、難しい・・・＞＜

難しい＞＜；

オレンジはたぶんそこらの中学１年生にも英語力で負けそうなレベルなのに＞＜； それよりひどいってどんなだろ？＞＜；

航空の記事の誤訳にツッコミ投げた時もアレだったけど(修正前はもちろん、オレンジが指摘して修正されたあと何故かさらに悪化した＞＜；)、オレンジより英語力がない人が記事書いてる？＞＜；

原文は、「ビニールレコード(＝つまり普通のレコードプレイヤーのレコード)に、(音声でカセットテープに記録するように)記録してたけど、カセットテープよりもさらにしょぼかった(＝容量がが少なくて遅かった？)」　とかかも？＞＜；

この記事に"ビニールにゲームデータを記録した「ビニールカセット」はその一例"って謎の記述があって「何それ！＞＜」と思ってソースの動画見たけど、めちゃくちゃすぎる誤訳？＞＜；

謎に満ちた冷戦下の「東ドイツのゲーム事情」とは？ - GIGAZINE https://gigazine.net/news/20180114-east-gernany-gamingq/

謎すぎる；； https://mstdn.nere9.help/media/3fZPzW_b5qTFuUUdoJo

ひとつ気づいた！＞＜； スタンドアロンでWMPを起動して音量変更すると、普通にセッションごとのボリュームが変更される＝「音量ミキサー」のWMPの場所のスライダーが連動する・・・＞＜

？＞＜；
Windows audio render volume settings, from local to global https://blogs.msdn.microsoft.com/matthew_van_eerde/2011/04/22/windows-audio-render-volume-settings-from-local-to-global/

やっとIAudioEndpointVolumeを読むように実装してみたけど、これデバイスのマスターボリュームじゃん！！！＞＜；

難しい・・・・＞＜

In rare cases・・・＞＜；
"...typically use the ISimpleAudioVolume interface to manage stream volume levels on a per-session basis. In rare cases, a specialized audio application might require the use of the IAudioEndpointVolume interface to control the master volu..."

もしかして、これ？＞＜；
IAudioEndpointVolume interface (Windows) https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd370892(v=vs.85)

困った＞＜；（OS標準のGUIが出来てないってことはもしかして出来ない？＞＜；） https://mstdn.nere9.help/media/bqEWMbJsiNvBEIY0lQg

これどうすれば＞＜； Windows 7
の標準の「音量ミキサー」もこの通りになってる（＝ちゃんと連動してない）し、謎＞＜；
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/99360640319241013
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/99360651806270579

WindowsMediaPlayer（のCOMコントロール）の場合

WMP
↓
---ここからWASAPI？
↓
↓→ここの値がセッションのIAudioMeterInformationから出てくる
↓（つまりWindowsの「音量ミキサー」のGUIに表示されてるのアプリごとのレベルメータはここで取得されてる）
↓
WMPの音量スライダーと連動する不思議なボリューム
↓（↑これどうやって取得するの？＞＜；）
↓
セッションボリューム（セッションのISimpleAudioVolumeで値を取得できる（WMPのGUIとは無関係、「音量ミキサー」の音量と連動））
↓
WASAPI内ミキサー
↓
以下同文

普通にDirectShowとか使った場合

DirectShow
↓
内部ボリューム？
（DirectShowで音量弄るとここで変化する）
↓
---ここからWASAPI
↓
↓→ここの値がセッションのIAudioMeterInformationから出てくる
↓（つまりWindowsの「音量ミキサー」のGUIのアプリごとのレベルメータはここで取得）
↓
セッションボリューム（セッションのISimpleAudioVolumeで値を取得できる）
↓
WASAPI内ミキサー
↓
デバイスボリューム
↓
オーディオデバイス

（独り言っぽくおばけの人に助けを求めるソリューション＞＜；）

言い方を変えると、「WMPってどうやって音量調節してるんだろう？＞＜；」

WASAPI(WindowsCoreAudio)のボリュームって接続順どうなってるんだろう？＞＜；
WMPのCOMコントロールで音を流すと、WMP上のボリュームを弄ると音の大きさは変わるけど、ピークメーターの値も、Windowsの音量ミキサー上のボリュームの位置も変わらない＞＜； しかも、セッションのボリュームを取得しようとしても音量ミキサー上のボリューム（＝プロセス単位のボリューム？）が取得されてしまう＞＜；