orange @[email protected]

自然単位系の中にもノーティカルマイルと法定マイルみたいなバリエーションがある

日本人だってマイル使わなくても 60km/h の速度制限を守って20km先の街を目指すことはできる

メートル法がとりたてて優れているというよりは、文化に非依存でスケールも生活に合っているから性質がまあまあ良い、というのが私の認識

それべつに、 m^2 で部屋の広さを表現する文化で生きてたら m^2 で全く同じことできたのでは？

ファーレンハイトじゃないせいで苦労してるとぼやく日本人なんて見たことないし。ただ長期間接しているだけで勝手に慣れてしまうものなのよ。人間に近いから合理的だなんてことはない

華氏 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8F%AF%E6%B0%8F&oldid=96467834#%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E8%80%83%E6%A1%88

> 彼の体温（彼は37.8 °Cと計測したが、正確には37 °Cであった）を「100度」と固定した。

どうせ惰性で硬直化するのなら、それこそ「文化ではなく世界的な現象を基準とする単位」に固定される方が良い。大昔の王族の足のサイズとかおっさんの体温じゃなくて。

ディスプレイの「型」だって「畳」だって「℃」だって、何か本質的なわかりやすさを持っているわけではなく、単に長期間触れていたからなんとなく想像できているだけ (近年の若者は畳とともに生活した経験自体少なそうだし)

畳は地方によってサイズが違うし、個人的なことを言えばそもそも畳敷かないから全然わかりやすくないんすよね。

思うに、単位は紐付く習慣や慣習によって (後付けの正当化で) 勝手に “いい感じに” されてしまうものなのであって、そこに良さを見出すのは単なる惰性の肯定以外の何物でもないと思う。惰性がいかなる場面でも悪というわけでもないが。