かわいい><(?)
"ECM | Der Neuste und Größte LEXION der Welt | CLAAS Vorführer - Ankunft/Zusammenbau/ Andreschen | 4K" を YouTube で見る https://youtu.be/yDALvMUsZf8
アメリカのトラックが通る難所なハイウェイって冬どうなんだろう?><
と思ってover the topの場所の冬の動画探したらもっとすごかった><;(ていうか雪積もると通るのあきらめるっぽい?><;)
Driving the Million Dollar Highway during Winter - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=v68B0-vdZFE
https://goo.gl/maps/9rFV6xJPEFxMLxW19
ここっぽい?><
という事は映像の右が帯広方面?><
どっちがどっち向きだろう?><;
"...午前6時すぎ、帯広市方面に向けて走っていたタンクローリーと対向してきたトレーラーが衝突しました。..."
https://www.uhb.jp/news/single.html?id=17031
"スリップ"したか…トレーラーとタンクローリー衝突 52歳男性死亡 日勝峠頂上付近(北海道ニュースUHB) - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/1aed924d9b8d7ad20cca096eae9149f22f8b01d0
https://mastodon.cardina1.red/@lo48576/105425378358140634
誤訳な気がしてきた、 "or wherever" は「〜かどこか」なので非制限用法みたいに訳すのはアカンやん
「Security Council of Russia か、あるいはどこかプーチン氏が最重要作戦について計画する場所」とするべきか (なおさら自然な和訳が難しくなってきた)
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/105425335523639289
> And I, apparently, became the first person in history whose underpants were discussed at the Security Council of Russia, or wherever Putin plans his most important operations.
ぜんぜんちゃうやんw