Unityには楽に実装する機能あるっぽい><
Unity - Unity:独自に作成したアイコンをテキスト内に表示する方法|teratail https://teratail.com/questions/91587
STの方針はどう見てもアレとは正反対だよ。
・タンス間スコッピングに特化
・新機能に対応しやすい、スカスカなUI設計
・赤字前提なので最初からコストをかけない
方向性が全く異なるモノを押し付けても、誰も幸せにはならないと思うよ。
Androidの #Tootdon 難民には #SubwayTooter ではなく #Tusky あたりを薦めてください。