orange @[email protected]

グエー6時
https://shindanmaker.com/895069

！＞＜；
x オシロスコープ
o スペクトラムアナライザ

これを表す正しい英単語がずっとわからない＞＜；

そういえば英語わからない問題で、
オシロスコープで複数のチャンネルのデータの高い方をなぞった線ってなんて言うんだろ？＞＜；って謎でずっと困ってる＞＜；
（Peakだと今度は一番高い周波数の事をなんていうの？＞＜；ってなるし＞＜）

ある意味、航空管制英語と同じ？＞＜；
（前に誰かが書いてたけど、ハワイで操縦士資格取る時、ホノルルの管制官とは問題なく会話できるけど、降りたあとにマクドナルドに行くと店員が何言ってるのかさっぱりわからないって＞＜；）

カタカナ語、(コンピューター)ゲームの用語としても慣れがあるかも？＞＜

カタカナ語の慣れはたぶん、趣味とか（乗り物系とか土木系？＞＜；）で慣れ親しんでたのかも？＞＜

オレンジの場合数学や英語をちゃんと習う前にプログラミングしてたけど、数学に相当する部分はプログラミングその物で、英単語はカタカナ語として考えてどうにかなってた気がする＞＜

例えば日本だとカタカナ語で「クリエイトする」とか「デストロイヤー」（？）とか、そういうの身近（？？）なら、「Createって書いてあったらなんか作るんだろう」し、「Destroyって書いてあったらなんか壊すというか破棄しそう」とか、プログラミングしてなくても意味を読めるだろうけど、そういう外来語文化を多用しない文化圏では困難？＞＜

たしかに単語に対する慣れ（？）みたいなのはありそう＞＜
英単語慣れって、日本に限って言うとカタカナ語慣れしてると乗り越えられるのかも？＞＜

日本語プログラミング界隈（なでしこ/ひまわりとか）とかでも納得いか無いのは、「プログラミング言語はプログラミング言語であって英語じゃないよね？＞＜；」って・・・＞＜

オレンジの場合、英語なんもわからんだから、プログラミング上での英語が珍妙な言葉になってたり、英語のドキュメントが読めない（辞書引いてもややこしい）とか、表現されてる英語が翻訳しないとわからないはあっても、プログラミングそのものが「英語なので」って感じた事はないかも・・・＞＜