orange
さんがブースト
以前、名古屋市営地下鉄の某駅（某大学最寄駅）のエスカレーターに、「Do not walk and run」って注意書きがあって、「歩くな走れ」って意味になってたって話を思い出した。
調べたきっかけはこれっぽい＞＜
-- まるさんのツイート: "ここまで酷い英語は見たことがない。(2017.1.5富良野駅)… " https://twitter.com/trainjrhokkaido/status/834331315369422848
Suicaはこういう表記＞＜
"The Suica is a prepaid e-money card for moving around and shopping. "
Suica | Fares & Passes | JR-EAST http://www.jreast.co.jp/e/pass/suica.html
ICカードどうのは、鉄道会社の英語版ウェブサイトや駅での案内で「IC Card」とだけ書かれてたら、日本の細かい交通事情を知ってる人じゃなきゃわけわからないでしょ？＞＜って問題＞＜
交通機関とかの英語版ページがあるサイトで、ちゃんと日本語読めない人でも使えるウェブサイトになっているか？って問題、他のデザインの問題よりも同意されやすい・・・？＞＜
調べたときのオレンジ曰く、名鉄の英語版ウェブサイトは素晴らしいらしい・・・＞＜
orange
さんがブースト
交通事業者のウェブサイトの404ページのみを比較した同人誌とか作ったら売れそう？
鉄道会社の方のウェブサイトは、ICカードを英語版のページでどう表記してるのか調べたっぽい＞＜
2017年4月12日現在のオレンジ調べ
"日本の航空会社の404調べた＞＜
JAL:日英
ANA:日
スカイマーク:日英中ハングル
スターフライヤー:日英
Jetstar:英
ピーチ:英
バニラ:日英
春秋航空日本:（各国語でサーバーが分けてあってその言語）
ソラシド:日
エアドゥ:日
日本貨物航空:無し"
ルフトハンザのも、アイコンが無いのは微妙だと思う＞＜；
英語版ページでエラー出して日本語しかないエラーページに飛ばされて意味わかると思うのか？って、なんでウェブサイトデザインする時に考えないのか謎＞＜
前に鉄道会社の海外版ページと日本語版ページ比較したり、航空会社の404なページ比較したりしたけど、でかい所でもまともな所の方が少ない・・・＞＜
この前ロシア語でスカイライナーがどうのこうの調べる時に、ロシア語の日本の交通の情報を探そうとしたけど、空港や航空会社や鉄道会社はもちろん、在ロシア日本大使館や観光庁のサイトも見たけど、ロシア語ではまともな情報なかった＞＜
orange
さんがブースト
政府、新幹線・全特急の海外ネット予約を実現へ、予約サイトの共通化も検討 －観光分野の行動計画2018を発表（トラベルボイス） - Yahoo!ニュース https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180614-00010000-travelv-bus_all
この手のやつ、政府が関わるとクソUIの使い物にならないやつしかできないようなイメージあるけど、果たしてどうなるだろう。
orange
さんがブースト
ふえるわかめ、ボリボリ食べるのがすきだった
前にν即か嫌儲で、国歌を変えるなら何にする？みたいなスレでseven days warって書いた人が居て「歌い出しからいきなりダメじゃん」ってなった思い出＞＜
なんの話かと思ったら、なんかJ-POP？で物議をかもした歌詞で誤解って謝罪したのが、最初から炎上商法の釣りな歌詞？だったっぽいみたいな話が出てきたってことっぽい？＞＜
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
