事故現場ちょっと手前の35mph制限標識のストリートビュー＞＜
https://maps.app.goo.gl/DeG6hbD2ahv5DxHg7
事故現場ストリートビュー＞＜
https://maps.app.goo.gl/Vb7nJhYf1naW7sFM6
左にぐにゃっとしてる道路をうまく曲がれず右前方の白い建物に突っ込んだっぽい＞＜
むしろ日本語報道では160km/hに単位換算しちゃってるのが、元のニュースの「35mph制限の市街地の道路で100mphだよ！？ 3桁だよ！？ 馬鹿だろこいつら」という味わいがちょっと減っててもったいない＞＜(？)
少なくともニュース大好きで日本語のニュースも英語圏のニュースも平均以上に見てると思うオレンジ的には、このニュース見てAIの暴走みたいな印象は受けないかも＞＜；
どっちかと言うと現地のニュアンス的には日本で言う所のプリウスミサイル的なオーナーへのイメージに乗っかった嘲笑的なニュアンスの方がまだあるイメージに感じる＞＜
orange
さんがブースト
「制御を失ったテスラ」も同じことで、これが他の車種、たとえば「制御を失ったベンツ」だったら「運転手が失敗したのかな」と思われるであろうところ「制御を失ったテスラ」だと「まーたテスラのシステムに不具合でもあったのか？」と人々に想像させる文脈が十分にあるわけですよ、ここでの「テスラ」と「制御」という言葉の組み合わせには。
orange
さんがブースト
たとえば「プログラムが暴走」と書くと人々はプログラムにバグがあったのかなと感じるだろうけど、「AI が暴走」と書くと「AI を実装したプログラムにバグがあったのかな」ではなく「すわ高度な人工知能がついに反逆の兆しを！？」みたいな想像をするじゃないですか。たとえ一瞬であっても、そういう解釈の選択肢が脳内に生えてきてしまう。
そこでナイーブに「プログラムが暴走」の意味で「AI が暴走」と書けるやつは能力か倫理かその両方が信用ならんということです
なんかこう、USA!!って感じの愚かな若者の暴走事故って感じだし3 digitsで全員シートベルトなしとかすごくすごくUSA＞＜(対岸の火事的感想)
Video shows moment of fatal Pasadena crash that killed 3 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=OnDhLFDmfYk
そのテスラの事故のニュースの現地報道たぶんこれ？＞＜
May 13, 2024
Video shows moment of fatal Pasadena crash that killed 3 https://ktla.com/news/local-news/video-shows-moment-of-fatal-pasadena-crash-that-killed-3/
うーん＞＜；
orange
さんがブースト
orange
さんがブースト
そういうことは普通にあるだろうけど、その構文をまんま「テスラ」に適用したら “別の文脈” を誘起するということに気が向かない時点でもう駄目だろという話です (まあそもそも巷のニュースの見出しの品質の悪さ自体が異常なので、業界全体そういうこと考えてないのかもしれないけど)
元記事読んでないけど、単にニュース記事を見慣れてないだけでは？＞＜
普通に人間が運転するクルマの事故で「コントロールを失ったベンツが」みたいなニュースって普通にあると思うけど＞＜
orange
さんがブースト
一応解説すると、制御を失ったのは “縁石と接触したのを機にコントロールを失い、宙に舞い上が” った後なのでテスラ車であることとの関係は一切明らかになっていない
orange
さんがブースト
ブロックリストに追加している †ﾆｭｰｽﾞｳｨｰｸ† の記事が流れてきてしまい、 TL の品質……となったがさておき、原因が何かは判明していないような書きぶりなのにタイトルで「制御を失ったテスラが」などと書かれており、安定のクオリティだなと安心した (安心している場合ではない)
＜BSフジサタデープレミアム＞『皇室のみやび 皇居三の丸尚蔵館の名宝』｜BSフジ https://www.bsfuji.tv/shozokan/pub/index.html
これ見たけど、使われてるクラシック音楽が迷列車で行こうで迷列車で行こうだった＞＜(？)
ついにNHKがニュースに＞＜
インプレゾンビ インフルエンサーに Twitter Xでの日本ユーザーの呼びかけで投稿内容が変化 本人に聞くと… | NHK | IT・ネット https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240518/k10014453351000.html
「日本になぜジョブズが生まれない」と言ってる人、未来のジョブズ（風呂入らない性格の悪いオタク）が目の前にいても排除すると思う - Togetter https://togetter.com/li/2368478
ジョブズに関してはまとめほぼ同意として、逆にマジで日本では難しそうな気がしてるのは、ビル・ゲイツとポール・アレンのコンビの特にビル・ゲイツを作った人としての学生時代のポール・アレン＞＜
[B! 教育] 「現場を知らなすぎ」 政府広報が投稿「令和の給食」写真に批判続出…… 識者が指摘した“学校給食の問題点” https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2405/18/news004.html
脱脂粉乳と鯨のカツは無かったけど、写真の見た目で言うとおじいちゃんおばあちゃん世代が一番近いんだけど・・・・・・＞＜
温泉余土｜調査｜トンネル用語集｜用語集｜電設資材ネット通販 Watanabe
https://ec-watanabe.com/glossary/tunnel/002tyousa/020.html
"...をいい、温泉国日本で生まれた学術語である。（命名者は渡辺 貫）。"
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
