なんかそういう論文あるのかなと思ったけど見つけられなかった・・・・＞＜
・・・と思ってあってるかLLMに聞いてみたけど、「敷衍にもあてはまるけど、ひとつの修辞技法の用語に定まるものでもないかも」的な反応が＞＜；
さらに調べたけど、オレンジの意図の "明示的である事が必要な場面では、「たにんごと」発音の方が意図がより強調されるよね的な" であれば、むしろ「敷衍（ふえん）」の一種になるっぽい・・・？＞＜
なんかそもそも、そういうのって「修辞学ではこれ！」ってひとつに定まるのではなく、「修辞学でいう、この要素とこの要素とこの要素が該当するであろう」みたいな、なんか、そういうのっぽい＞＜（？）
Gemini 3 Proに聞いたらむしろ逆なんでは的な意見が＞＜
https://gemini.google.com/share/8c19fde9fe8b
"...しかし、迂言法は通常「表現を和らげる」あるいは「詩的に装飾する」ために使われますが、「たにんごと」の場合はむしろ**「突き放す意味を強調する（強める）」**ために使われています。..."
Geminiに聞いたら「ひとごと」を「たにんのこと」のように置き換える事で強調するのは、修辞学では迂言法っていうやつだよって教えてくれた＞＜
迂言法 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%82%E8%A8%80%E6%B3%95
orange
さんがブースト
強調のために存在しない言葉を作り出すのって割と外連味のあるやり口だと思うんだけど、それをカジュアルに口頭でするような人がそんなに沢山いるとは思えなくてですね (いないとは言わない)
なんか修辞学でもそういうのありそう＞＜（修辞学を習ってないからわからない）
間違うかよりも、単語のインパクトを使って強調するような手法だと思うかも＞＜
「ひとごと」より「たにん」の方が、より刺々しい語感があるかもって＞＜
orange
さんがブースト
加えて言うと、ヒトゴトという言葉を知っていて、かつそれが (他人のみならず) 人類のことという意味を持っていると思っていそうな人は今のところ見たことがない。
まあ生活圏が違うだけでそれなりの数いる可能性も否定はしないが……
orange
さんがブースト
たとえば、仮に、ヒトゴトが「人類のこと」みたいな意味を持っていたとするならば、そのときはタニンと強調することにも意義があると思うんだけど。現実にはそうではないので。 (その意味で disambiguation としても正当化されないと書いた)
orange
さんがブースト
そういう意図なのだろうと思われる用例は幾度も見たことがあるけど、結局「ヒトゴト」はそれ自体他人の事という意味以外の何物でもなく、明示も何もあったものではない (言葉を知らない人が相手の場合を除いては) という気持ちにしかならないんだよなぁ
？？？「強調したいのであれば『他人の事とは思わずに』と言えばいいのでは？」
それはそう＞＜；
オレンジは、表記は「他人事」で、「他人事（人事）だと思って適当な事を・・・」みたいな文脈の場合には「ひとごと」で、「他人事とは思わずに、自分の事として・・・」みたいな文脈の時は「たにんごと」って発音してるかも＞＜
orange
さんがブースト
イチリツとかワタクシリツみたいなのは disambiguation として正当化できるのであくまでフォーマルでないという前提で受け入れられるけど、タニンゴトはそのような言い訳すらできないので完全に辞書引け案件にしか思えない
orange
さんがブースト
orange
さんがブースト
「たにんごと」発音は聞くたびに「おいおい」と思う、どのくらいかというと「シュミレーション」を聞いたときくらい「おいおい」となる
orange
さんがブースト
ﾍｰ
> 「自分に関係ないこと」などを意味する場合の伝統的な言い方は「ひとごと（人事）」[ヒトゴト]とされ、放送でもこの語法を採っています。表記は、「ひと事」または「ひとごと」です。 ×「他人事」「たにんごと」
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
