DeepLで仏英翻訳＞＜
“Donald Trump only reacts to the wallet, to money, that's his only behavior,” he notes. [...] So we have to hit him where it hurts the most.”
“We, the Europeans and the French in the front line, must hurt him, very badly,” continued François Hollande.
おもしろい部分の引用＞＜
Donald Trump : « Nous devons lui faire mal » en touchant à son argent, plaide François Hollande
https://www.msn.com/fr-fr/politique/gouvernement/donald-trump-nous-devons-lui-faire-mal-en-touchant-%C3%A0-son-argent-plaide-fran%C3%A7ois-hollande/ar-AA1zUDSO
"... « Donald Trump ne réagit que par rapport au portefeuille, à l’argent, c’est sa seule conduite, constate-t-il. […] Donc il faut le toucher là où ça lui fait le plus mal. »
« Nous, les Européens et les Français en première ligne, nous devons lui faire mal, très mal », a continué François Hollande. ..."
そういう意味で言うと、日本の外交って弱いというか謙虚だよね＞＜
（つづき）
トランプが再び大統領になってしまった時に、外交で「どうやってこいつと付き合っていくか？」ってって考えでとどめずに「どうやってこいつを失脚させればいいか？」って考えるの、オレンジにはとてもフランス的に見えるし、まるでオレンジかも＞＜；
不都合な相手と敵対した時に相手をどう失脚させるかにすぐに思考が行くのもフランス人っぽいのかも？＞＜；
フランス文化って、ルールの中で自分が有利になる方法を探そうって考えるんじゃなく、ルール側を自分が有利になるようにするにはどうすればいいかって考える面があるじゃん？＞＜
だからこそ嫌われまくってる気がするけど＞＜；
（つづく）
オレンジっぽい人っぽい＞＜
Donald Trump : « Nous devons lui faire mal » en touchant à son argent, plaide François Hollande
https://www.msn.com/fr-fr/politique/gouvernement/donald-trump-nous-devons-lui-faire-mal-en-touchant-%C3%A0-son-argent-plaide-fran%C3%A7ois-hollande/ar-AA1zUDSO
4o、またなんか調整入ったのかも？＞＜；
' ...c’est nous et pas la Chine, comme il le prétend", analyse l'ex-locataire de l'Élysée. '
この、同じ人を毎回別の呼び方にする回りくどい表現・・・＞＜（語彙力）
Pour Hollande, Trump "n'est plus notre allié" et "pactise avec les adversaires" de l'Europe
https://www.msn.com/fr-fr/politique/gouvernement/pour-hollande-trump-n-est-plus-notre-alli%C3%A9-et-pactise-avec-les-adversaires-de-l-europe/ar-AA1zYoN0
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/2bf517ffa84586a65cac283eed7d456f579a33ff
"...プーチンに我々の隣国のいくつかを飲み込まれ、トランプに我々の経済的利益と雇用を直接攻撃されるのであれば、その「ナショナリズム」に何の意味があるのでしょうか？..."
原文のフランス語を読んでみたいけど有料記事＞＜；
「トランプ政権はもはや同盟国ではない」オランド前仏大統領が米軍なしのNATO、ロシアと欧州EUを語る（今井佐緒里） - エキスパート - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/2bf517ffa84586a65cac283eed7d456f579a33ff
おもしろいし、(少なくとも自分達に都合が悪い時以外は＞＜；)物事をはっきりさせる指摘をするの、フランス文化っぽさ＞＜
日本人、少なくともアメリカ社会に於いては基本的に差別される側であるって認識できてる人が少ない気がする＞＜
アメリカはいよいよ異常事態に…ニューヨークの「1万人の反トランプデモ」で起きた「異変」をご存知ですか？ マイノリティが「恐怖」を抱えて暮らす「おぞましい現実」（シェリー めぐみ） - 4ページ目 | 現代ビジネス | 講談社 https://gendai.media/articles/-/147860?page=4
"・日本の折り鶴も撤去された" ...
"...先日、ヘグセス国防長官夫妻がヨーロッパを歴訪した際、ベルギーのアメリカンスクールにも立ち寄ることになった。その際教室からハリエット・タブマン（アメリカ奴隷解放活動の象徴でもある黒人活動家）の写真と、LGBTQ+のレインボーの旗と、日本の折り鶴も片づけられたという。つまりこれらが教室にあるということは、多様性教育をしている証拠と見なされてしまう。それを恐れて撤去したというのだ。"
26％のアメリカ人が図書館で借りるのは「オーディオブックのみ」 衝撃の「聴く読書」需要（飯田一史） - エキスパート - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/b3a7c78869486d82274182a867efc27e027822bf
クルマを運転しながら本は読めないんだから当たり前だろ感＞＜
「崩した言い回し」が伝わらなかった、小さい悲しい記憶を漫画化→「これはモヤりますよね」「相手も分かってたかも」 - Togetter [トゥギャッター] https://togetter.com/li/2519020
オレンジも皮肉な表現が大好きだから、なんとやら表現を多用しまくってるかもって思ってログ検索したら、年1回程度の頻度でしか使ってなかった・・・＞＜
室温15℃で既につらい＞＜
orange
さんがブースト
Androidではかなり前から本家Firefoxは全く使ってなくてIceravenを使ってる＞＜
- ＠orange_in_space
2017年 4月に登録
