転んで膝を擦りむいて泣いてる時に親が毎回他の表現を与えていたら、「おーよしよし気持ちよかったねえ」とか言っていたら、一貫している必要はあるかもだが、ラベルをすり替えられるんかな。それこそ単語に対してネガポジや快不快みたいなものがプリインストールされてるわけでもないだろうし。
記事に出てくる"robber barons"ってなんだろうと思ってググったけどこれらしい・・・><
泥棒男爵 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A5%E6%A3%92%E7%94%B7%E7%88%B5