@[email protected] 主ハンドルは米国のシネストンコントローラみたいなもんかなと思うのですが、スティック操作時の挙動からすると、ブレーキモードの変更を司っていそうな気がします。

回生→発電→空制と切り替わっていて、それと別に各モードで主ハンドルで空制付加が可能なような

@AncientCapital 今見直してて気づいたのですが、このコメントを英訳した感じだと、空気ブレーキ電磁弁を直接叩くスイッチのように読めました。
また、ЭДТというのがElectroDynamicBrakeに相当する略語のようです。

@[email protected] 空制電磁弁ですか…ARSEみたいにBC圧を直接操作するんですかね？BP管の操作？いずれにしても、かなり短時間の操作だなという感想にはなるのですが…

@AncientCapital "It consists of microswitches for release and braking, and a switch that breaks the override circuit when the controller is in the brake position" という訳が出てきたのですが、後半の意味するところがいまいち分からず...
次の動画の12:16-で同じようなスティックを操作していますが、こっちは奥に倒す: 込め、手前に引く: 緩めのようで、最初の動画とも異なる操作で謎です。
https://youtu.be/tvph7CG_TOs?si=wer4KB8Jm_nh0x9i&t=736