ニュースの伝わり方が、
現地アラビア語報道→現地英語版報道→デイリーメール（英国）→中央日報（韓国）→中央日報の日本語版
って、翻訳の伝聞の伝聞の翻訳の翻訳（数あってる？＞＜；）って、なんというかニュースソースの世界旅行・・・＞＜