オレンジ的に日本人にそういう傾向があるのは、「fair and equitable」って概念を(文明開化の時に)うまく翻訳できなくて「公正かつ公平な」って訳した結果、特にequitableの意味がわからなくて、いわゆる悪法も法なので守るべきって発想になっちゃったんでは？＞＜
って思ってきてて、実際にそうなのか気が向いたときにちょこちょこ調べてる＞＜

2025年3月14日 - @[email protected]の投稿 - notestock https://notestock.osa-p.net/@orange_in[email protected]/20250314/view#note_6d68d91b825f7d81c24dae218ca0bf27