@hydrakecat 人間の営みって感じがして最高ですね。僕たちは数字の区切りに使う文字すら合意に至れてないんですよ。

@mzp ピリオドとカンマは知っていましたが、アポストロフィとかあるんですね。いま知りました。

@hydrakecat 世界は広い...

@mzp まぁでも算用数字が左から右に並んでくれるだけマシかもですね。右から左もあるのかな……

@hydrakecat @mzp アラビア語とかの文中でも算用数字やラテン文字は左から右ですね。アラビア文字の数字でも左から右だったような気がしますが記憶がさだかでない……まあそれもそれでレンダリングはめんどいのですが

@jmuk @hydrakecat おお、たしかにそうですね。人類、がんばれば書字方向を統一できるんですね。

@mzp @jmuk 縦書きがすくなくともコンピュータの世界ではほぼないのは、なかなか示唆に富んでいますね。画面が横長だから、とかあるのかな。

ちなみにカメラアプリで文字認識して翻訳する機能では縦書きがけっこう厄介です。

@hydrakecat @jmuk まあ無視できないくらいの数はありますが...。今回、iPhoneに縦書きのデザイン加わりました！
https://appllio.com/news/2023-06-06-41791-ios-17-wwdc

@mzp @jmuk すごい！流れるような宣伝きた！へー、たしかにポスター的な画像だと縦書き使いたくなるかも。でもそこをサポートするのすごいですね。CJKを重視している感じが伝わってきます。