わかるけど、こういう文化に根付いた部分はねぇ。i18nはどうしてもねぇ
@mzp あんまり文脈が分かってませんが、NULL安全みたいな形式化しやすいものと違って、タイムゾーンや日付は例外がいくらでもあるし、なんなら明日いきなり日付が変わる可能性もありますしね。住所とか名前もむずかしいし、もう人間が存在しなければいいのでは、という気持ちになりますね。
@hydrakecat 人間の営みって感じがして最高ですね。僕たちは数字の区切りに使う文字すら合意に至れてないんですよ。
@mzp ピリオドとカンマは知っていましたが、アポストロフィとかあるんですね。いま知りました。
@hydrakecat 世界は広い...
@mzp まぁでも算用数字が左から右に並んでくれるだけマシかもですね。右から左もあるのかな……
@hydrakecat @mzp アラビア語とかの文中でも算用数字やラテン文字は左から右ですね。アラビア文字の数字でも左から右だったような気がしますが記憶がさだかでない……まあそれもそれでレンダリングはめんどいのですが
@hydrakecat @jmuk まあ無視できないくらいの数はありますが...。今回、iPhoneに縦書きのデザイン加わりました！
https://appllio.com/news/2023-06-06-41791-ios-17-wwdc
@mzp @jmuk 縦書きがすくなくともコンピュータの世界ではほぼないのは、なかなか示唆に富んでいますね。画面が横長だから、とかあるのかな。
ちなみにカメラアプリで文字認識して翻訳する機能では縦書きがけっこう厄介です。