外国人よなぜ私が英語を話せる前提で狙って来れるのだ。対応するから良いけど。
@kuuichi09 英語しゃべれないよ～ (英語) と言いながら、英語で応対するやつやってください
@hadsn
Sorry, I cannot speak English but I can speak Engrish! Therefore, I can show you the direction. Where are you going?
フォロー
@kuuichi09 そうじゃねえよｗｗｗｗｗ ごめんね、英語はしゃべれないんだ。ところで、どこ行きたいの? (全英語) でいいんだよｗｗｗｗｗｗ
@kuuichi09 " but I can speak Engrish!" も削った方がよくない? 英語喋れないのはさておき、というニュアンスが出ると思うので
@hadsn 多分それだと伝わらないかなと ニホンジンエイゴデキナイでもそれ知ってて喋ってるこいつなに？を端的に伝えるならEngrishが最適だと思ったんだ
@kuuichi09 発音難しいよ‥‥
@hadsn 「いんぐぅりーっしゅ」だよ。rを強調しつつgも「ぐ」って言っちゃう上に変な発音をハッキリというのがコツ
@hadsn たぶんThereforeの文を消してAnyway, にして繋げればそのニュアンスになると思う。